2014年6月翻译考试 答案学生最终拷贝.docVIP

PAGE PAGE 10 2014年6月翻译考试试题参考答案 Part I ： Please translate the following sentences into Chinese with the designated translating methods. (10分，每题2分) Students are asked to remind themselves of the rules for the borrowing and return of books, and to bear in mind the needs of other students. Penalties for overdue books will in the future be strictly enforced.（主/被动语态转换） 要求学生勿忘借阅书籍流通之规则，并考虑其他学生的需要。今后凡借书逾期不还者，必将按章重罚。 People who don’t receive or give themselves pats on the back are much less likely to give praise to others. （释义） 不接受和不赞赏自己的人更不可能给予他人赞扬。 A strange was shot and critically injured after s