梅洛一庞蒂：自然反思的两间性——兼谈arnbigulte的汉译名.docxVIP

　　梅洛一庞蒂自然反思的两间性——兼谈的汉译名 　　【摘要】在以笛卡尔为代表的西方形而上学史上，自然的研究一直被本体论的二元性——即知性的透明性与不可还原的事实性的并置所困扰。 　　梅洛一庞蒂对自然的反思正是从批判笛卡尔主义的二元论开始的。 　　在他对自然的追问中，他以人的身体为根据揭示了身体与世界、人性与动物性在整全性意义上的相互包含，并从发生性维度阐明了反思在身体上的涌现。 　　这间接地为我们确立了自然存在的两间性，并最终致力于对传统二元本体论的突破。 　　【关键词】自然；二元性；本体论；两间性 　　中图分类号56559文献标识码文章编号1000-7660201203-0092-08 　　在自然的哲学史上，不同时代在面对自然与人、感性与知性之间的关系问题时所持的观点莫衷一是，这造成了通向自然的不同道路之间所存在的不可调和的张力。 　　梅洛一庞蒂对自然问题的反思正是由此开始，他因批判理性、恢复感性，并试图阐明一种思辨与非思’立场相交织的含混的自然概念而具有独创意义①。 　　对梅洛一庞蒂而言，含混性作为6的汉译名清楚地显示了他试图消除自然哲学之二元论疑难的研究动机，但未能充分刻画他反思自然的结论，即本身所包含的两间性意义。 　　一、对笛卡尔主义的双重解读 　　梅洛一庞蒂对自然问题的反思是通过他对以笛卡尔为代表的西方形而上学问题的历史梳理而显露的。 　　如我们所知，笛卡尔从普遍怀疑出