百万英镑餐厅_里电影台词.docVIP

Chapter1 （旁白）One day, two old brothers, chatting along, happened to get to wondering what might be the fate of a perfectly honest and intelligent stranger who should be turned adrift in London without a friend, and with no money but that million-pound bank-note, and no way to account for his being in possession of it. The brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything. Just then Henry came along. (I was so hungry.) Brother A: Young man, come here, please. Brother B: Could I ask you some questions? Henry: Of course, sir. A: What do you do? Henry: I’m a mining-brokers clerk in San Francisco. B: Why are you staying here? Henry: My time was my own after the afternoon board, Saturdays, and I was accustomed to put it in on a little sail-boat on the bay. One day I ventured too far, and was carried out to sea. Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small brig which was bound for London. And now, I have nothing in my pocket. A: Great! Henry: great? I can’t understand you, sir. B: I’m sure you will understand very soon. Here is an envelope.(从抽屉拿出支票) Henry: what’s this? (说着，我就要打开) B: no, no, no, there is some money, but you wouldn’t open it until 2:00pm. （这期间，俩兄弟边交谈边吃纸袋里的零食，我不断瞟着这些美味，实在忍不住了，） Henry: Could I have some? A: of course. oh, sorry. It’s empty.（他在袋子里吹了口气，然后砸烂。— 确实空了。）（拉铃，有人过来领Henry出去） Waiter:This way, please. Chapter2 （站在餐厅窗外用渴望的眼神看着食物。考虑会儿，整理一下衣服走进去。） Proprietor：That ones reserved.This way,please. Take this gentlemans order,Horace. （先坐在一处，再做到另一处。看一下钟1点，waier过来点菜。） Henry: Ill have some ham and eggs,and a nice big juice steak with all the trimmings ,and make it extra thick. Waiter:Itll cost a tidy bit. Henry:Thats understood.And a long cool tankard of ale.（手做出比划） （上菜，如饥似渴地吃。连汁都不放过。吃完，再看时间，1点半。呼唤waiter） Henry: Er ...Waiter,Same thing again ,please. Waiter:Again? Henry:Thats right .And fill that up.Anything wroing? Wai