北京大学汉语方言学第七章 方言词汇.pdfVIP

方言词汇 方言词汇和方言词 方言词汇的差异和特点 方言词汇的调查 本字的考求 方言词汇和方言词 方言词汇是方言词的总汇。汉语各方言所使 用的词和普通话所使用的词大部分是相同的。所 谓相同，是指词义、词素及其构造方式相同，读 音则不必相同。十个数词在不同方言里尽管语音 上差异很大，但仍然是相同的词。另一方面，各 方言也都有一定数量的词在词义、词素及其构造 方式上不同于普通话，称为方言词。方言词汇的 特点就体现在方言词上。有的方言词通行于某一 个或几个方言区，也有的方言词只通行于某个方 言片甚至某个方言点。 方言词例——厨房 太原：伙房 长沙、南昌：灶屋 成都：灶房 双峰：茶堂 合肥：锅间 阳江、福州：灶前 扬州：锅上 厦门：灶脚 苏州：灶下间