面向Web的多语平行句对挖掘技术研究-计算机科学与技术专业毕业论文.docxVIP

Classified Index: TP391.2 U.D.C: 681.37Dissertation for the Master Degree in EngineeringWEB-ORIENTED MULTILINGUAL PARALLEL SENTENCE PAIRS MINING TECHNIQUESCandidate：Wang LinlinSupervisor：Prof.Li ShengAcademic Degree Applied for：Master of EngineeringSpeciality：Computer Science and TechnologyAffiliation：School of Computer ScienceDate of Defence：June, 2014Degree-Conferring-Institution：Harbin Institute of Technology摘 要摘要双语平行语料库是统计机器翻译及其一系列相关研究应用不可或缺的重要 资源。传统的人工校验、录入平行语料的方式不仅耗时费力，而且很难在有限 的时间内建立起较大规模的平行语料库。随着互联网上各种双语、多语网站的 兴起，很多研究人员开始研究从互联网上获取双语平行语料。然而，以往的一 些研究主要集中于从平行网页（内容互为翻译的两个不同语种的网页）中获取 平行语料。由