- 2
- 0
- 约3.44千字
- 约 17页
- 2019-05-09 发布于湖北
- 举报
英译汉补充 正反译 表达习惯不同,从正面或反面来表达同一概念。 Had you ever seen the man before then? No, I hadn’t. He was a total stranger.” 你以前见过这个人吗? 没有。 我根本不认识他。(正面:完全是个陌生人) Suddenly he heard a sound behind him, and realized he was not alone in the garage. 他突然听见背后有声响,便立刻意识到车库里还有别人。(正面:他不是一个人) I do think that it is beyond his power to fulfill the task. 我的确认为要完成这项任务是他力所不及的 Do you know why she is always trying to avoid you? 你知道他为什么老是不想见到你? 外位语 “这” Such is human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming collar workers. 许多人常常宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位,这
您可能关注的文档
- 襄阳设2000万电子商务发展专项资金助推行业发展.pptx
- 量化交易入门.docx
- 金融业“影响”大豆进口 粮企力争话语权.pptx
- 全球金融市场0220.doc
- 审计单选多选判断.doc
- 数字艺术设计专业人才培养初探.doc
- 一级水利水电专业复习题集增值服务第5次-2010-9.doc
- 运用潜意识的力量考取北大.doc
- 太阳能与建筑一体化.doc
- 银行承兑票据市场.ppt
- T∕CCMA 0198-2024 高原隧道电动工程机械用动力电池电性能要求及实验室试验方法 .docx
- T∕CES 211-2023 串联式电伴热带.docx
- T∕CCMA 0206-2024 混凝土机械 液压平衡阀.docx
- T∕CNCIA 01034-2024 非重复充装焊接钢瓶用水性涂料.docx
- 88JZ8 住宅厨卫排风道.docx
- T∕CES 266-2023 配电设施防洪涝设计规程.docx
- T∕CES 197-2023 电缆屏蔽用铝合金带 .docx
- T∕CECA-G 0053-2020 “领跑者”标准评价要求 电饭锅.docx
- T∕CERS 0128-2025 虚拟电厂运营商技术支持系统技术要求.docx
- T∕CPF 0094-2025 碳纤维包装箱 .docx
原创力文档

文档评论(0)