- 1、本文档共30页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第9节 歧义现象分析 学习要点: 1.了解汉语歧义格式的基本类型。 2.重点是由于句法结构层次、关系不同以及语义指向、 语义关系不同而引起的歧义。 3.能够运用语音、词汇、句法等方法对歧义结构进行 分化。 一 什么是歧义现象 例1:男人离开了女人就不能活。 男人离开了,女人就不能活。 男人离开了女人,就不能活。 例2:相信的是傻瓜。 傻瓜相信。 相信傻瓜。 歧义现象——是指一个语言片段可以作两种或两种以上语义理解的语言现象。 ? 歧义又叫做“同形”,歧义必须以同形作为前提,不同形就无所谓歧义。 歧义是自然语言的基本特征之一,是自然语言复杂性的体现。 二、歧义类型 根据歧义现象的存在方式,可分为: 口头歧义 书面歧义 (一)?口头歧义——主要是由同音词造成的。 例: 你qīzhōng考试考得怎样? 这个女人有点jiāoqì。 岸边停着一艘youchuan。 (二)书面歧义 根据歧义产生的根源,可分为: ? 词汇歧义:在词汇层面产生的歧义 书面歧义 组合歧义:在句法组合层面产生的歧义 1.词汇歧义——主要是由词的多义性引起的。 例: 我去上课。 这些人多半儿是暨南大学的学生。 他已经走了两个小时了。 2.组合歧义: 组合歧义可分为:(1)语法组合歧义;(2)语义组合歧义。 2.1 语法组合歧义 ①?词类不同产生的歧义 饭不热了。 (形容词/动词) 这篇文章你给我看看。 (动词/介词) 他原来是教师。 (语气副词/时间副词) ② 词和短语同形产生的歧义 例: 存粮多一点好。 进口苹果! ③ 结构关系不同产生的歧义 例: 进口彩电 学习文件 (述宾关系/偏正关系) 学校医院 祖国人民 (偏正关系/联合关系) 想起来 说下去 (述宾关系/述补关系) ④?结构层次不同产生的歧义 现 代 战 争 小 说 a. b. 他 们 三 个 一 组 a. ? b. 有的时候,结构层次不同要在第二层次甚至更多层次才显示出来。例:打死老虎的人。 a. 打死 老虎 的 人 b. 打 死 老虎 的 人 有的歧义短语的产生既涉及到层次又涉及到结构关系。 例: 安徽 和 江苏 的部分地区。 有的歧义短语歧义的产生,除了结构层次和结构关系的 原因之外,还会涉及到词类的问题。 没 有 买 票 的 a. 述 宾 (“没有”+“买票的” 没有买票的) ?b. “的”字结构 (“没有买票”+“的” 没有买票的) 2.2 语义组合歧义 ①?语义角色不同产生的歧义 例: 这个人谁都不认识。 鸡不吃了。 提拔团长。 开刀的是他父亲。 ② 语义指向不同产生的歧义 语义指向:指句法结构中的某一成分跟其他成分之间 在语义上的联系。 例: 他 砍 快
文档评论(0)