商务翻译补充讲义(学生用)文件.docVIP

个人收集整理 勿做商业用途 个人收集整理 勿做商业用途 PAGE / NUMPAGES 个人收集整理 勿做商业用途 商贸翻译补充讲义 BUSINESS ENGLISH TRANSLATION Additional Teaching Materials Unit 1 Translation of Trademarks Brand Names Business Names 商标 品牌 商号翻译 商标地概念 Trademark ? name, symbol, figure, letter, word, or mark usually registered (Registered trademark) Functions: distinguish products attract consumers associate itself with product information 品牌地概念 Brand Brand name 品牌名称 The name given to a product by the company that makes it; Trade name 商品名称(商号,店名) Brand mark 品牌标记 商标品牌翻译方法 英译汉 音译Rolls Royce劳斯莱斯 意译Microsoft微软 音译＋意译Pepsi Cola百事可乐 自由译BMW宝马 部分