2016年论 民 国前国人的对外新闻交流及其 特征.pdfVIP

倪延年: 论民国前国人的对外新闻交流及其特征 新 闻学与传播学 * 论 民国前 国人 的对外新闻交流及 其特征 ■ 倪延年 【 容摘要 】 民国时期的新闻业对外交流是该时期新 闻业的重要 组成部 分 ，而 民国前 的新 闻业对 外 内 交流则是民 国时期新 闻业对外交流的基础 。探 寻民国前 中国新闻业对外交流活动的起源 、发展及其特 征是研究民 国新闻业对外交流的基本前提 。本文首次从 中国人对外新 闻交流的开端、 中国政 治人 物在 海外的新闻活动 、国人与外 国新闻界 的交往活动等方面 ，系统梳理 了民国前 中国新闻界 对外交流活动 的起源和发展历程 ，在此基础上分析归纳 了民国前 中国新闻界对外交流的四个主要特点 。 【 】 ; ; ; ; 关键词 新 闻业 对外交流 民国新闻史 对外传播 国际传播 中 ， ， ( 《 》) ” “ 国新 闻界在民国前 的对外交流 既包括 中国新 附刊 而唐人独不行焉 金 山 日新 录 或 本埠 ， ， ， ， 闻界与外 国新 闻界的交流 也包括外 国新 闻界与中国 名为散泛思歌 乃 四方云集之 区 重客馆垣之地 各 。 ， ( 《 新 闻界的交流 本文重点探讨这一 阶段 中国新 闻界与 国均 有 新 闻 录 刊 而 唐 人 独 不 行 焉 东 涯 新 —— 外 国新 闻界的交流 。外 国新 闻界与中国新 闻界的交流 录 》) ”— 内容 和文 风及 遣 词 造 句 都极 相似 。加 之 。 《 》 · ， 拟另文探讨 金 山 日新 录 创 办者是本土 美 国人威廉 霍 华 德 “ ” “ ”， 而该报 中外新 闻 用 文言文和粤语方言 澳 门 、 《 》 一 民国前 中国人对外新闻交流 的开端 马礼逊学 院通 晓 中英文 的李根被聘 为 金 山 日新 录 ， 。 “ 最早在外 国进行新 闻活动并通过新 闻活动介绍 中 的中文编辑 也在情理之 中 因此专家认定 李根可