西大英语翻译方法总结.docxVIP

西大英语翻译方法总结 　　第一部分30个词汇15个英文词汇翻译　　15个中文词汇翻译30分　　FTAAP　　MOOC　　MFN　　21centurymaritimesilkroad　　jackfruit.　　Chineseabacus.　　connectivitymechanism　　QRcode　　theASEANsecretariat　　penaltykick　　chipcard　　拼车素质教育相声百年老字号沪港通　　春联楼市国际货币基金组织　　国际清算银行物流中心动车地理标志产品户籍管理制度　　第二部分篇章翻译　　第一篇是对于今年苏格兰独立运动的评论，从内容来看作者分析了苏格兰的局势，苏格兰与英国的关系，以及苏格兰民族党派对独立运动的态度，由文章看来，作者并不支持苏格兰独立。　　第二篇是关于埃博拉病毒的介绍　　埃博拉，过去叫做埃博拉病毒出血热，是一种严重且致命的病毒性疾病。死亡率在25％--90％之间。　　埃博拉通过感染的动物的血液，分泌物，器官和其他体液传播到人类。人们通过人与人之间的相互交往而将病毒传播。人类社会中，埃博拉病毒传播通过直接接触感染病人的血液，分泌物，器官和其他体液传播给他人，间接接触病人的物品如脏衣服和床单等而导致的。　　与其他病毒传播不同，埃博拉只有病人发病的时候才会传播。只有病人发热时，埃博拉病毒才会传播。目前，有两位美国病人正在接受实验血清的治疗，但由于埃博拉病毒罕见和缺少资金，该治疗方案并得到研究中心的通过，血清的治疗方案也未得到推广。近期，世界卫生组织打算召开会议讨论是否将临床治疗方法在埃博拉疾病爆发期间运用。　　西北大学翻译硕士MTI经验　　考研已经结束，XX年全国180万人考研，最终挤过独木桥的人只有60万。而其中，考专业硕士的人数也是一年比一年高。在此，写下这篇文章，以此纪念我的考研之路，也是给学弟学妹们一些建议和引导。　　首先，说下我考的学校。陕西的西北大学，国家211工程重点院校，也是一所历史悠久的百年老校。XX年开始招收翻译硕士，目前只开设有英语笔译。招生人数在陕西算是比较多的。11年招了四十多人，12年招了55人，13年人数现在还没定下来。西北大学的MTI，招生时归属专业学位中心管，而入学上课时归外国语学院管。西大的外院学习氛围还是很好的，在学校的6号楼，学弟学妹们可以来学校了解下情况。　　下来，说说我的备考过程吧。楼主不才，总分一般，万恶的政治刚过线，所以在这篇文章里对政治没有发言权。两门150的专业课250+，翻译123，百科136。在此，还是给大家详细说下专业课的学习吧。　　1.211翻译硕士英语：　　这一门的满分是100分，题型中规中矩。首先是10个分值1分的单选，对划线部分单词进行替换，既我们大家高英课里的paraphrase。下来，是40个单选，都是单词，语法题很少。再下来，4篇阅读，13年的阅读明显比前两年的难了，没有记叙文，题型大多是细节题，推理判断题也有，但不多，猜词题也有。总之，文章比较难，但是题目做起来不算难。最后，是英语大作文400字，13年考的是，十八大里提出的腐败问题。　　可以看出，西大的题并不算难。在这里，关于词汇，建议大家一定先背完专八词汇，下来就是尽量的多记GRE词汇！！！！注意背单词，不是我把一本书背完而已，而是真正记住这些单词，学英语永远记着一句话：熟词僻意，生词熟意！！！举个例子，大家都知道prefer的意思，但他的熟词僻意却不知道，。Fullmember，指的其实是“正式党员”。所以，记单词要用心，多多看些词根词缀，比如这两个看起来很诡异词：homogeneous，heterogeneous意思是同类的，异类的。首先，词根gen—构成的词汇，若为名词形容词时表示race种族种类，若词为动词时则表示产生produce。词缀homo表相同的，hetero表不同的，那我们就会很容易知道这两个貌似很长的单词是什么意思了。推荐给大家一本词汇书，新东方的，英语词汇速记大全词根+词缀记忆法。下来说说阅读，西大的题量不算大，阅读时间还是很充足的，但是，你在慢，也得在一个小时内答完4篇阅读，不然作文就。。。。。。。。阅读建议学弟学妹们用专八阅读做练习，随便一本专八阅读都行，你时间够的话，可以看下GRE。值得一提的就是，阅读不要总想着我要一定得读懂文章才行，要不就慌了。建议大家在看文章前，浏览下文章后面的题，给这5个题分个类，西大爱考细节题，这种题就是需要在原文中仔细寻找答案的；猜词题，相信这是大家最不喜欢的题型，这里真的很爱体现熟词僻意，生词熟意，做这种题在原文中找到出处后，仔细研读这个词前后几句话；推理判断题，没啥好说的，结合原文，注意！！不要做过多的推理！！！别没事找事！！！！原文作者怎么