沂水方言词汇与普通话词汇比较研究.docVIP

沂水方言词汇与普通话词汇比较研究 摘要：沂水方言在本体上属于北方话系统，它和汉民族的共同语普 通话一脉相承，同源异流，但也有自己鲜明的地方特色。本文通过词形、 词义、词源以及造词理裾四个方面来考察沂水方言词汇与普通话词汇的差 异性和相同性，并分析差异存在的原因。 关键词：沂水方言普通话词汇比较 1八.丄裊 一、 刖目 沂水县位于鲁屮南地区、沂蒙山腹地。通过搜寻，发现有关沂水方言 词汇和普通话词汇的比较研宄较少。因此，将沂水方言词汇与普通话词汇 进行比较研究，找出异同点以及差异存在的原因便显得极为重要，而且也 能为当下的研究提供一些资料，促进对于沂水方言词汇更深层次的研究。 二、 沂水方言词汇与普通话词汇异同比较 （一）沂水方言词汇与普通话词汇的差异性 词形的差异 （1）音节数量的差异 沂水方言中为单音节词，普通话中为双音节词，如：坡/山坡，抱/孵 化，除/铲除，眼/眼睛等。（/前为沂水方言词语，/后为普通话词语）；沂 水方言屮为双咅节词，普通话屮为单咅节词，如：冻冻/冰，雾露/雾，腻 歪/油，派赖/脏等；沂水方言中为多音节词，普通话中为双音节词，如： 扫帚星/彗星，沫落头/水泡，开车的/司机，眼支毛/睫毛等。 （2） 构词语素的差异 构词语素完全不同的词，如：烧云/霞，麻疙瘩儿/踝骨，皮棰/拳头， 巴秋/照顾等；构词语素部分相同的词，如：贼星/流星，薄茬子/薄土地， 大盼子/一大