丘吉尔英文演讲稿.docxVIP

丘吉尔英文演讲稿 　　篇一：丘吉尔英语演讲稿：就职演说(中英对照)　　1940年5月8日，由于前首相张伯伦遭到不信任质疑动议，被迫辞职。5月10日下午6时，国王召见丘吉尔，令其组阁；一小时后丘吉尔会见工党领袖艾德礼，邀请工党加入内阁并获得支持。3天后丘吉尔首次以首相身份出席下议院会议，发表了著名的讲话：“我没有别的，只有热血、辛劳、眼泪和汗水献给大家……你们问：我们的目的是什么？我可以用一个词来答复：胜利，不惜一切代价去争取胜利，无论多么恐怖也要争取胜利，无论道路多么遥远艰难，也要争取胜利，因为没有胜利就无法生存。”下议院最终以381票对0票的绝对优势表明了对丘吉尔政府的支持。 　　正文：  　　On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new administration.  　　上星期五晚上，我奉陛下之命，组织新的一届政府。  　　It was the evident will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties.  　　按国会和国民