钦州学院精品课程《古代汉语》文选：五蠹.pptVIP

五 蠹—《韩非子》 谢谢！ 竞：比赛。 逐：角逐，竞争。 气力：指实力。 说之：游说齐国。 辩：头头是道，言辞动听。 斯言：此言。斯：指示代词。 所谓：所说的（那些道理）。 去门：距鲁国都城门。 辩智：辩才智谋。削：削减土地。 所以：用来……的办法。 循：凭借，依靠。 敌：抵抗。乘：音shèng，量词。一车四马为一乘。按兵车数权衡国家实力的大小。万乘，泛指拥有强大兵力的大国。 行于二国：在二国实现。 参考译文：所以说：社会客观情况变了则措施办法也要改变。上古的人在(修养)道德方面竞赛，中古的人在(运用)智谋方面角逐，现在的人在 (战争)实力方面争胜负。齐国准备攻打鲁国，鲁国派子贡去游说齐国。齐人说：“你的话不是不动听，(然而)我想要的是土地，不是你这些言辞所说的（空道理）。”（齐国）还是发兵攻打鲁国，一直到距（鲁国国都）城门十里(的地方)作为（齐国的）国界线。所以徐偃王行仁义而徐国灭亡，子贡有辩才智谋而鲁国国土被削减了。由此说来，那仁义、辩才、智谋，都不是用来保全国家的好办法。抛弃偃王的（所谓）仁义，废止子贡的（所谓）智谋，凭借徐国和鲁国的实力，使 (他们起来)抵抗(拥有)万辆兵车的大国，那么齐国人和楚国人的侵略欲望，就不可能在徐、鲁两国实现了。 小 结 一、文字方面 1、古今字 ⑴“而民说之，使王天下。”