泉州2019届普通高中毕业班单科质量检查-南安第三中学.PPTVIP

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） （1）朕方赦过赏功，岂念旧恶耶？汝可勿复忧，吾将录用汝。 我正在赦免罪过奖赏功劳，难道会念前恶吗？你不要再担忧，我将录用你。 （2）历太祖、太宗朝，委遇始终不替，许以便宜制军事。 经历太祖、太宗朝，委任和礼遇始终没有废弃，允许他自行处理军事。 第（1）小题①大意 3 分，“朕方赦过赏功，岂念旧恶耶？”“汝可勿复忧”“吾将录用汝”的大意各 1 分；“岂……耶”“勿复”各 1 分。 ②“赦过赏功”文中意思是“赦免罪过奖赏功劳”，“旧恶”意思为“前恶”，“朕方赦过赏功，岂念旧恶耶”译为“我正在赦免罪过奖赏功劳，不会念前恶”“我正在赦免过错奖赏功绩，不会考虑原来的罪恶”等，大意对，给 1 分；“岂……耶”译为“难道……吗”或“怎么……呢”，给 1 分。 ③“汝可勿复忧”译为“你不要担忧”“你可以不忧虑”等，大意对，给 1 分；“勿复”译为“不要再”，给 1 分。 ④“吾将录用汝”译为“我将录用你”“我将任用你”等，大意对，给 1 分。 ⑤关键词翻译有错别字，不给分 第（2）小题 ①大意 3 分，“历太祖、太宗朝”“委遇始终不替”“许以便宜制军事”的大意各 1分“历”“替”各 1 分。 ②“历太祖、太宗朝”译为“跨越太祖、太宗朝”“在太祖、太宗两朝”，大意对，给 1 分；“历”译为“经历”“经过”，给 1 分。 ③“委遇始终不替”译为“委