指南录后序公开课教案.ppt

哨：哨船。 如：到……去。 无辜：指无罪。 道：经过。名词用作动词。 凡：总共，一共，总计。 可：可能。 固：本来。 堪：忍受。 行城子河，出入乱尸中，舟与哨相后先，几邂逅死；至海 陵，如高沙，常恐无辜死；道海安、如皋，凡三百里，北 与寇往来其间，无日而非可死；至通州，几以不纳死；以 小舟涉鲸波出，无可奈何，而死固付之度外矣。呜呼！死 生，昼夜事也。死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人 世所堪。痛定思痛，痛何如哉！ 翻译 予在患难中，间以诗记所遭，今存其本不忍废。道中手自抄录。使北营，留北关外，为一卷；发北关外，历吴门、毗陵，渡瓜洲，复还京口，为一卷；脱京口，趋真州、扬州、高邮、通州，为一卷；自海道至永嘉，来三山，为一卷。将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。 我在患难中，有时用诗记叙个人的遭遇，现在还保存着那些底稿，不忍心废弃，在逃亡路上亲手抄录。现在将出使元营，被扣留在北门外的，作为一卷；从北门外出发，经过吴门、毗陵，渡过瓜洲，又回到京口的，作为一卷；逃出京口，奔往真州、扬州、高邮、通州的，作为一卷；从海路到永嘉、来三山的，作为一卷。我将把这些诗稿收藏在家中，使后来的人读了他，为我的志向而 悲叹。 翻译 呜呼！予之生也幸，而幸生也何为？所求乎为臣，主辱，臣死有余僇 ；所求乎为子，以父母之遗体行殆，而死有余责。将请罪于君，君不许；请罪于母，母不许。请罪于先人之墓，生无以救国难，死犹为