《英语报刊选读》复习题.docVIP

《英语报刊选读》期末考试说明及总复习题 本课程采用的文字教材为《英美报刊文章选读》（精选本）和与其配套的《英美报刊文章选读学习指导》（周学艺编注，北京大学出版社出版）。教材由9单元，30课组成。 本课程期末考试将包括大纲中的主要内容。试题类型包括：1）将所给的英美报刊名称翻译成汉语（Put the following terms into Chinese）；2）写出所给英美通讯社或国际组织的全称并将其翻译成汉语(Write out the full name of the following initials and put them into Chinese respectively)；3）将下列报刊摘选翻译成汉语(Translate the following selection into Chinese)。 附：总复习题: I． Put the following terms into Chinese 1. Weekly News 2. New York Daily News 3. Wall Street Journal 4. San Francisco Chronicle 5. Fortune 6. Reader’s Digest 7. Financial Times 8. Morning Star 9. Independent 10. Boston Globe 11.Guardian 12. Economist 13. National Geographic 14. Times 15. Newsweek 16. Daily Star 17. Spectator 18. Daily Telegraph 19. Family Circle 20. People Weekly 21. Chicago Sun-Times 22. Dalas Morning News 23. Business Week 24. Newsweek 25. Daily Star 26 American Legion 27. Tribune 28. The Sun 29. Time 30. Far Eastern Economic Review II. Write out the full name of the following initials and put them into Chinese respectively 1. VOA 2. APEC 3. SC(UN) 4. OPEC 5. UNESCO 6. IMF 7. EC/EU 8. NATO 9. WEU 10. CIS 11. WTO 12. EP 13. WIPO 14. CD 15. TC 16. G-7 17. UN 18. IOC 19. ADB 20. CE 21． AL/Arab League 22． IAEA 23． ICJ 24． UNDC 25． EFTA 26． CHR 27．OECD 28． UNHCR 29．World Bank 30． UNCTAD 31．NAM III. Translate the following into Chinese The US is an attractive market. Its business culture, which has brought the world “shareholder value” and “IPOs”, has been leading commercial thinking in recent years and will continue to do so. But whoever wants to succeed in the US needs to remember the rules of the game. US business is described by the lyrics of the song New York, New York: “If you can make it here, you can make it anywhere!” Yet a euphoric approach to business is by no means enough. Although business communication in the Communicating is natural talent of Americans. Whe