管道维修中英文.doc

管道维修中英文 Steel Repair Sleeves 修补钢管套Girth Weld Steel Sleeves环缝焊接钢管Leak Repair Clamps泄露修复夹钳Pithole Leak Repair Clamps管子腐蚀处泄露修复夹钳Flange Repair Rings 法兰修复环Flange Repair Enclosures法兰修复罩Mechanical Couplings 机械联轴器Mechanical Couplings with Clamps 带夹钳的机械联轴器Composite Repair Wrap 复合修补包裹物Drilling Operation钻孔操作Bypass Operation 旁通操作Isolated Section 单独部分STOPPLE Plugging Operation 封堵操作Tapping(Mechanical Tee) 开孔（机械三通）Pig Tracking and Marking Service 清管跟踪和标记Tapping (Spherical Tee) 开孔（球面三通）Angle Taps 倾斜开关Inverted Taps 反向开关High Temperature Tapping (Up to 100°) 高温开孔（高达100°）Metal to Metal Plugging金属对金属的封堵Tapping Operation 流通操作Plugging Operation 封堵操作Tank Taps 油罐开关Online Pipeline Cleaning Operation 管线在线清洗作业Pig Cleaning Systems 清管清洗系统D2000 Clamp Ring Closure 盲板Smart Trap Pig Receivers 智能清管器接收Pipeline Cleaning Services 管线清洗服务Bi-directional Pigs 双向清管器Non-Intrusive Pig Passage Indicator 非开孔清管器通过指示器V Jet Corrosion Inhibitor Pig V型喷射防腐清管器Magpie combo Tool 花纹组合工具X Pig X型清管器Pipeline Cleaning 管线清洗Pig Trains 清管器波列PitBoss Cleaning Pigs麻点清洗清管器Foam Pigs泡沫清管器Scraper Pigs刮削清管器Dual-Diameter Pigs 对偶径清管器Batching Pigs油品隔离塞Pig Passage Indicator清管器通过指示器Smart Trap Pig Launchers 清管器智能发射装置3-WAY Tee Bypass 三通Bottom or Side-out Spherical Bypass 底部或侧面球形旁通Tapping Sleeves 分接套管Welding Services 焊接服务Split Sleeves对开式套筒Freeze Plugging 冰赌Reduced Branch Fitting 简化分支装置Pipe Plugs 管子堵塞器Purge Equalization Fittings 放空和均衡装置SHORTSTOPP Plugging Operation 不停输封堵操作Casing Insulators 套管绝缘体Speed Tapping Operation 快速放散操作Casing seals套管密封件Remote Operated Plugging Pig service 清管器堵塞远程控制服务Subsea Hot Tapping Plugging 海底热开孔和封堵SHORTSTOPP PE System 不停输封堵PE系统SHRTSTOPP PE Branch Saddle-Valve 不停输封堵PE支路鞍形阀门Reduced Branch Fittings 简单支管装置Gas Leak Detection 气体泄露检测Spherical 3-way Tees 球形三通Bolt-On Fittings螺栓紧固装置3-WAY Tees 三通Weld Fittings 焊接装置Full-Encirclement Plugging Fittings圈闭封堵装置SHORTSTOPP Keyhole System 不停输封堵通道系统