香港特别行政区政府.docVIP

- PAGE 7 - 香港特别行政区政府 工业贸易署 Trade and Industry DepartmentThe Government of the Hong Kong Special Administrative Region 档号：CR TID/CEPA 7/7 执事先生： 致服务提供者通告第1/2007号 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（《安排》） 申请《香港服务提供者证明书》的程序 引言 内地和香港于2003年签署了《安排》，其内容涵盖货物和服务贸易自由化以及贸易投资便利化措施。在 “循序渐进” 的原则下，双方其后就进一步的开放措施进行多轮磋商，并于2004年、2005年及2006年达成补充协议。最新的补充协议，即《安排》补充协议四，已于2007年6月 2. 有关在《安排》及其各补充协议下申请《香港服务提供者证明书》的要求及程序，请参阅下文。本通告实时取代香港特别行政区工业贸易署（本署）于2006年8月 详情 内地在《安排》及其各补充协议下开放服务贸易的具体承诺 3. 在《安排》补充协议四下，内地同意自2008年1月1日起，在28个服务领域上，向「香港服务提供者」提供优惠待遇。此28个服务领域包括17个属于现已开放的服务范畴(即下列以#标记的服务领域)和11个新增的服务范畴(即下列以*标记的服务领域) 1. 会计 20. 管理咨询 2. 广告 21. 市场调研* 3. 航空运输# 22. 医疗及牙医# 4. 视听# 23. 专利代理 5. 银行# 24. 摄影* 6. 建筑物清洁* 25. 印刷* 7. 文娱# 26. 专业技术人员资格考试 8. 计算器及其相关服务* 27. 公用事业* 9. 会议及展览# 28. 房地产及建筑# 10. 分销# 29. 仓储 11. 环境* 30. 证券及期货# 12. 货代 31. 与管理咨询相关服务* 13. 个体工商户# 32. 老人社会服务* 14. 信息技术 33. 体育* 15. 保险# 34. 电信# 16. 职业介绍所 35. 旅游# 17. 人才中介机构# 36. 商标代理 18. 法律# 37. 运输(包括道路货运?客运#及海运#) 19. 物流 38. 笔译和口译* 内地向香港开放服务贸易的具体承诺已载列于《安排》附件4表1、《安排》补充协议附件3、《安排》补充协议二附件2、《安排》补充协议三附件及《安排》补充协议四附件(注一) (《安排》及其各补充协议)。有关文本可于本署网页.hk/tc_chi/cepa/index.html 下载，或亲身向本署香港服务提供者核证组索取。 香港服务提供者的定义及相关规定 4. 除《安排》及其各补充协议另有规定外，依照《安排》附件5的定义，就香港而言，服务提供者是指提供服务的： 自然人- 即香港特别行政区永久性居民；及 法人- 即根据香港特别行政区适用法律适当组建或设立的任何法律实体，无论是否以盈利为目的，无论属私有还是政府所有，包括任何公司、基金、合伙企业、合资企业、独资企业或协会（商会）。 5. 在香港服务提供者为自然人的情况下，申请者可直接向内地有关审核机关申请《安排》及其各补充协议的优惠待遇，而毋须申请《香港服务提供者证明书》。但根据《安排》附件5第六条第(二)款及第(三)款的规定，上述的香港服务提供者应提供香港永久性居民的身份证明，其中属于中国公民的还应提供港澳居民来往内地通行证（回乡证）或香港特别行政区护照。自然人身份证明的复印件应经内地认可的公证人(即中国委托公证人)(註二) 中国委托公证人是指按香港特别行政区《法律执业者条例》(第159章)在香港注册执业并获中华人民共和国司法部认可的香港律师。有关名单可浏览中国委托公证人协会有限公司网页 (註二) 中国委托公证人是指按香港特别行政区《法律执业者条例》(第159章)在香港注册执业并获中华人民共和国司法部认可的香港律师。有关名单可浏览中国委托公证人协会有限公司网页 HYPERLINK .hk .hk 或香港律师会网页 HYPERLINK .hk .hk。 6. 在香港服务提供者为法人的情况下，如拟向内地有关审核机关申请在内地以《安排》及其各补充协议的优惠待遇提供相关服务，必须符合《安排》附件5及其各补充协议中有关香港服务提供者的定义及相关规定(见本通告附录二)。因此，上述的服务提供者应先根据《安排》附件5第六条第(一)款及第(三)款的规定申请《香港服务提供者证明书》。除阅览本通告外，申请者请参阅《安排》及其各补充协议内有关条款（.hk/tc_chi/cepa/index.html）。 7. 已获发《香港服务提供者证明书》的企业，可凭其有效的《香港服务提供者证明书》按下文第18 及第19 段向内地申请取得证明书所涵盖的服务