大学英语B英译汉练习题全.docVIP

第 = page 59*2-1 117页 第 = page 59*2 118页 1. She was so weak that she was out of breath after walking for only a few minutes. 她身体很虚弱，走了没几分钟就已经气喘吁吁了。 2. I happened to pass by when the boy fell into the river. 那个孩子掉到河里去的时候我正好经过这里。 3. Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。 4. The doctor performed an operation on him as soon as he was sent to the hospital. 他被送到医院后，医生立即给他做了手术。 5. I was having a nap when suddenly the telephone rang. 我在睡觉的时，电话铃突然响了。 6. If she feels like it, she can work in a hospital as a part-time nurse. 如果她愿意的话，她可以去医院做兼职护士。 7. You won’t catch the bus unless you run. 你如果不跑步去，就会赶不上公共汽车。 8. Although she was very poor, the woman set aside part of her income for the education of her child. 这位妇女虽然很穷，但是她还是把一部分收入储存起来，用于孩子的教育。 9. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 尽管约翰和他哥哥在年龄上相差不大，但它们的个性却不相同。 10. She was in charge of the library when Mr. green was ill. 格林先生生病期间由她负责图书馆。 11. Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking 王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。 12. All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 13. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。 14. In case they arrive before I come back, please ask them to wait for a few minutes. 万一我还没回来他们就到了，你就请他们等几分钟。 15. You are likely to get sick if you do not do physical exercise often. 如果你不经常锻炼身体，就容易生病。 16. I will do everything I can to help him. 我将尽一切努力帮助他。 17. Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的。 18. All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。 19. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。 20. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students’ test papers. 外语教研部用阅卷机给学生批卷。 21. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing. 老