医护人员流感知识-HSE.PDFVIP

Flu information for healthcare workers – Simplified Chinese   医护人员流感知识 医护人员 请用流感疫苗保护您的患者 立即接种流感疫苗 这是救命药 详细信息请咨询您的上司或卫生职能部门。 流感疫苗 作为医务人员，您每年可以通过流感疫苗预防流感传播，拯救生命。 您的患者、您的家人以及您周围的人会为此对您心怀感激。 今年，保护自己的最好方法是接种今年的疫苗。 接种疫苗，远离流感。 什么是季节性流感 (流行性感冒)？ 流感是一种传染性很强、由病毒引起的呼吸道疾病，严重时可以致命。大多数人的流 感病程为 5 - 7 天，伴有高烧、喉咙痛、肌肉疼痛、疲劳和头痛等症状。部分患者病 情更为严重，可能危及生命。爱尔兰每年有 200 - 500 人死于流感。 流感有哪些并发症？ 流感并发症包括：支气管炎、肺炎、耳部感染，极少数情况下会出现急性脑病 (脑肿 胀)。慢性病患者和老年人最有可能出现严重疾病和死亡。从世界范围看，流感每年导 致 300 万 - 500 万严重病例，以及 25 万 - 50 万死亡病例。 如何辨别感冒和流感？ 流感的症状是突然发生的，伴随着发烧、肌肉疼痛、头疼和感觉疲劳。感冒通常是逐 渐从喉咙痛和鼻塞或流鼻涕开始的，通常比流感症状轻。 流感是如何传染的？ 流感通过咳嗽和打喷嚏传染。流感患者在症状出现前 1 天到症状出现后 3 – 5 天的 时期内具有传染性。这意味着您甚至在确定自己患病之前就可能将流感病毒传染给易 感患者。 国家疫苗接种办公室 2016 年 9 月 Flu information for healthcare workers – Simplified Chinese   我为什么需要接种疫苗？ 如果您很健康，感染流感后可能只有轻微的症状，但对于高危人群，包括您的患者， 流感可能是致命的。老年人和高危患者可能无法通过疫苗本身得到足够的保护，所以 他们的安全有赖于周围的人。我们建议您接种疫苗，一是为了防止您传染流感，二是 为了减少您将流感传染给家人和患者的风险。 我为什么每年都需要接种流感疫苗？ 每年的季节性 (年度) 流感疫苗包括三种常见的流行性感冒病毒类型。World Health Organization (世界卫生组织) 负责辨别出最有可能在每年冬季传播的菌株。流感病 毒每年都在变化，所以每年都要提供新的流行性感冒疫苗。 流感疫苗的作用机理是怎样的？ 该疫苗帮助人的免疫系统产生抵御流感病毒的抗体。当接种了流感疫苗的人接触到该 病毒时，这些抗体就会对病毒发起攻击。 流感疫苗的安全性如何？ 季节性流感疫苗已使用超过 60 年，在全球范围内有无数人接种过。接种反应一般都 很轻微，而且极少发生严重的副作用。季节性流感疫苗不会让您得流感。 谁应该接种？ 建议所有医务人员接种流感疫苗，包括：  医疗、护理和医疗辅助人员，  医学和护理学学生，  牙科人员，  医院搬运工和清洁工，  救护车人员，  护工。 也建议其他群体接种疫苗，因为流感并发症不断发展，使他们的风险增加。 怀孕的医务人员也应该接种疫苗吗？ 是的。建议所有孕妇接种季节性流感疫苗。因为孕妇更容易遭受流感引发的严重并发 症。流感疫苗可以对怀孕期间的孕妇提供保护，并对她们的新生儿在出生后的最初几 个月提供持续保护。 如您已怀孕，请详阅 HSE 的“流感疫苗孕妇须知”宣传页。 有不适合接种流感疫苗的人吗？ 大多数人可以接种流感疫苗。 下列人员建议不要接种： 国家疫苗接种办公室 2016 年 9 月 Flu information for healthcare workers – Simplified Chinese    对前期接种的流感疫苗或疫苗的任何成分有过敏史的人。 对鸡蛋过敏的人可以接种吗？ 对鸡蛋过敏的人可以接种季节性流感疫苗。应由您的卫生职能部门为您接种或去医院 寻求专科医生。 什么情况下应延期接种疫苗？ 几乎没有什么原因需要延期接种疫苗。如果您