基于礼貌原则分析国际商务交往中负面信息的表达策略【开题报告】.docVIP

  • 10
  • 0
  • 约4.78千字
  • 约 5页
  • 2019-07-03 发布于广东
  • 举报

基于礼貌原则分析国际商务交往中负面信息的表达策略【开题报告】.doc

毕业论文开题报告 英语 基于礼貌原则分析国际商务交往中负面信息的表达策略 一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势) 随着中国经济与世界经济融合步伐的加快,中国与国外间的商务贸易洽谈活动与H 俱增。信息的传递的正确性和策略性就显得越来越重要,对贸易活动的成功有极其积极 的作用。从内容角度分析,商务英语的信息可以分为正面信息、负面信息和屮性信息。 其中,负面信息的表达一直是商务交流中很棘手的一个问题,能否在不同的商务环境中 合理运用,对商务活动的成败至关重要。 著名的模糊逻辑理论提出者查徳(Zadeh)先生曾在他的《模糊集》里这样定义过 负面信息:“负而信息是在沟通中不利于表达的内容,如果随便表达出来会造成不好的 影响,或者是没有确定的事情需要表达。”从屮我们可以得知负面信息的表达往往会带 来负面影响,而国际商务交流的跨文化性更增加了负面信息的表达难度。如何控制负面 信息的表达和总结归纳表达策略显得尤其重要,能否在不同的商务环境中合理运用,对 商务活动的成败至关重要。(传引自刘晓娟,2010) 在商贸活动中,交际双方都会提出一些利益需求,当不能满足对方要求或不同意对 方意见时,难免会存在一些分歧和差异,否定表达也就不可避免。 钱冠连先生认为人们在交际中总是自觉或不自觉地采用一定的策略与恰当的对策 来实现交际的总体目标,语言交际实际上都归结为策略的运用。而

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档