- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Chapter 8 Parataxis and Hypotaxis 8.1 Introduction Chinese English 人治 法治 柔性 刚性 隐性 显性 语义型 语法型 竹型 树型 意合 形合 散点视 焦点视 主题突出 主语突出 名词优势 动词优势 动词优势 名词优势 Chapter 8 Parataxis and Hypotaxis The heavy rain fell; the river flooded; the house washed away. I shall despair if you don’t come. 8.2 Defining parataxis and hypotaxis Parataxis (意合) : The arranging of clauses one after the other without connectives showing the relationship between them. (The world Book Dictionary ) Hypotaxis (形合): The dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectives. (American Heritage Dictionary ) Chapter 8 Parataxis and Hypotaxis Parataxis refers to the situation where the connection between words or clauses is realized by meaning or the logical relation; while hypotaxis refers to the situation where the connection is realized by means of linguistic form. 校长召开大会动员全体教师教育学生遵守一切规章制度。 The school master held a meeting, demanding that all the teachers should guide their students to follow the school’s disciplines. 知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼不知己,每战必殆。 Chapter 8 Parataxis and Hypotaxis 若)知彼(而又)知己,(则)百战不殆;(若)不知彼而知己,(则将)一胜(及)一负;(若)不知彼(而又)不知己,(则)每战(将)必殆。 You can fight a hundred battles without defeat if you know the enemy as well as yourself. You will win one battle and lose one battle if you know yourself but leave yourself in the dark about the enemy. You will lose every battle if you leave both the enemy and yourself in the dark. 汗流浃背 玩物丧志 温故而知新,可以为师亦 Don’t come in until I call you 不叫你就别进来 Chapter 8 Parataxis and Hypotaxis Chapter 8 Parataxis and Hypotaxis 8.3 Hypotaxis in English
您可能关注的文档
- 一级建造师初始注册申请表(11).doc
- 一汽轿车(000800)筹资决策分析.doc
- 医疗用毒性药品管理制度.doc
- 医学细胞生物学5_细胞的内膜系统.ppt
- 医学影像专业简历封面及模板.doc
- 医院感染管理及其相关法律法规 .ppt
- 医院行风建设责任书.doc
- 医院神经内科感觉系统(医院内部培训资料).ppt
- 宜兴市招投标中心政府采购标书.doc
- 移动分公司区域中心主任竞聘演讲稿.doc
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版初级练习卷有答案与.docx
- (附答案)川农12月《中药化学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《园林植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《有机化学(专科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)东师《教育心理学》在线作业2-1(1).docx
- (附答案)川农12月《药剂学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《配方饲料制造工艺与技术(专科)》作业考核-.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版基础知识题库带解析.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》基础知识模拟押题卷.docx
文档评论(0)