2001年政府工作报告中英文双语对照版.pdfVIP

2001 年政府工作报告 ——2001 年3 月5 日在第九届全国人民代表大会第四次会议上 国务院总理朱镕基 各位代表： 从今年开始，我国将实施新世纪第一个五年计划。中国共产党十五届五中全会通过的《中 共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》，提出了未来五年国民经济和 社会发展的奋斗目标、指导方针和主要任务。根据《建议》的精神，国务院认真听取各方面 意见，制定了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十个五年计划纲要（草案）》。现在， 我代表国务院向大会作报告，请各位代表连同《纲要（草案）》一并审议，并请全国政协各 位委员提出意见。 一、“九五”时期国民经济和社会发展的回顾 过去五年，全国各族人民在中国共产党领导下，团结奋斗，开拓创新，各个方面取得了 重大成就。 国民经济持续快速健康发展，综合国力进一步增强。国内生产总值2000 年达89404 亿 元，平均每年增长8.3％。人均国民生产总值比1980 年翻两番的任务，已经超额完成。在经 济持续增长和效益改善的基础上，2000 年国家财政收入达13380 亿元，平均每年增长16.5％。 主要工农业产品产量位居世界前列，商