从句翻译练习.ppt

1. 我永远不会忘记我们在一起渡过的日子。 I will never forget the days we spent together. 2. 昨天我帮助了一个迷了路的老人。 Yesterday，I help an old man who lost his way. 3. 我把昨天从图书馆借到的那本书丢了 I lost the book (which/that) I borrowed from the library yesterday. 4. 足球是多数男孩都喜欢的运动。 Football is a game which is liked by most boys. 5. 使用手机的人的数量在逐年增加。 The number of people who use mobilephones is increasing year by year. 6. 这就是我从出生一直居住的地方。 This is the place where I have lived since I was born. 7. 你认识绰号是“数学王子”的那个人吗？ Do you know the person whose nickname is “Prince of Maths” 8. 我们班有四十名学生，大多数都来自城市。 There are forty students in our class in all, most of whom are from big cities. 9. 北京是个有悠久历史的城市。 Beijing is a city (which/ that) has a long history./… whose history is long. … the history of which.. of which the history… Beijing is a city with long history. 10. 我生活的城市发生了很大的变化。 Great changes have taken place in the city where/in which I live. 11. 违反交通规定的人应该受处罚。 Those who break the traffic rules should be punished. Whoever breaks the traffic rules should… 12. 所有值得做的事都应该做好. All that is worth doing should be done well.Whatever is worthing doing should be done well. 13. 现在让我介绍一下我们城市最近发生的一些变化。 Now let me introduce some changes that/which have taken place in our city. 14. 众所周知，考试是学习的一部分。 As we all know, examinations are part of study. 15. 他没来上学的原因还不是很清楚。 The reason why he did not go to school is not clear.It is not clear why he didn’t go to school. 16. 我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气. The reason why we have to grow trees is that they can provide fresh air for us. 17. 我有许多梦想，它们使我对未来充满希望。 I have a lot of dreams, which makes me full of hopes to my future. 18. 网络是我搜索信息的途径。 The Internet is the way （in which, /that ) I search information. 19. 很显然电脑在我们生活中起了很重要的作用。 It is obvious that the computer play an important role in our life. 20. 众所周知，吸烟有害健康。 As is known to all/ As we all know, smoking does harm to health. It is well-known that smoking is bad/harmful for hea