澳宝卡Opalcard–搭乘公共交通工具出行的通票-TransportNSW.PDFVIP

智能 票务系统 澳宝卡（Opal card） – 搭乘公共交通工具 出行的通票。 购票轻松便捷 澳宝卡可让您轻松搭乘悉尼、蓝山、中部海岸、亨特（Hunter）、伊拉瓦（Illawarra） 和南部高地（Southern Highlands）的各类公共交通工具。 何谓澳宝系统？ 澳宝系统是我们在悉尼及周边地区搭乘列车、巴士、渡轮和轻轨时用于支付票费的智能卡票务系统。 在澳宝网络内搭乘公共交通工具，只需一张澳宝卡或一张澳宝单程票。 何谓澳宝卡？ 澳宝卡是智能卡，由乘客持有，可反复使用，用于支付公共交通票费。一旦拥有了自己的澳宝卡， 您就可以在充值后“拍卡”搭乘公共交通工具。 澳宝卡虽然属于即时付费卡，但却可以为常用乘客提供许多奖赏，其中包括每日和每周交通费封顶， 以及“周交通奖励”，即每周付费搭乘公共交通工具八次之后，当周剩余时间可半价搭乘。* * 不包括悉尼机场站使用费和用OpalPay支付的行程。澳宝周按照周一至周日计算。 澳宝卡的种类 澳宝卡 成人澳宝卡：适用于年满和超过16周岁 的乘客。 儿童/青少年卡 优惠票澳宝卡：适用于年满4周岁至15 周岁的乘客，以及年满和超过16周岁并 持有新州/澳洲首都领地高中学生优惠 卡的乘客。 长者/恤金领取人卡 每日$2.50封顶的长者/恤金领取人澳宝 金卡：适用于符合资格的长者、恤金领 取人和避难者。 优惠卡 优惠票澳宝卡：适用于符合资格的高等 院校学生、求职者、学徒和实习生。* 中小学生卡 可免费搭乘公共交通工具或享受票价折 扣的澳宝卡，帮助符合资格的学生上学 school 和放学回家。 详情请浏览 transportnsw.info/school-students * 不包括悉尼机场站使用费和用OpalPay支付的行程。 澳宝单程票 澳宝单程票和澳宝单程巴士票是在澳宝网络内搭乘列车、渡轮、轻轨和部分巴士 时使用的一次性票据。澳宝单程票和澳宝单程巴士票只有成人票和儿童/青少年票 两种，属于备选方案，供尚无澳宝卡或未随身携带澳宝卡的乘客使用。 也就是说，如果您符合享受优惠票价的资格，您需要申请优惠澳宝卡或长者/恤金 领取人澳宝金卡才能享受优惠票价。单程票价要比澳宝卡票价稍高。 使用澳宝单程票搭乘列车、渡轮或轻轨时，您必须“拍上”和“拍下”。否则就不 是凭有效票搭乘公共交通，因而可能会被罚款。 如何获取澳宝卡或澳宝单程票 成人和儿童/青少年澳宝卡可从澳宝卡零售店获取。查找离您最近的澳宝卡零售店，请留意附近商店的 澳宝标志或浏览transportnsw.info/opal-retailers 成人、儿童/青少年、长者/恤金领取人金卡和优惠澳宝卡可登入transportnsw.info预订。澳大利亚境 内的邮递交付时间为5至7个工作日。 澳宝单程票可从公交网络内特定地点的充值与售票机购买。澳宝单程巴士车票可在搭乘部分巴士时向 司机购买。（只接受澳宝卡的巴士除外）。 无接触付款 如果您持有美国运通卡、万事达或者维萨信用卡或借记卡或者关联设备，您可以 在有无接触付款标志的列车、轻轨和悉尼渡轮的澳宝读卡器上“拍卡”支付搭乘 费用。按标准（高峰时段）澳宝成人票票价收费。如果您持续使用同一张/个无接 触卡或关联设备“拍卡”乘车，您或有资格享受澳宝卡每日、每周和周日交通费 封顶优惠，但不能享受任何其它澳宝卡优惠。 澳宝卡的好处 票价更低 澳宝卡票价根据您选择的交通方式和搭乘距离而定。澳宝卡票价要比澳宝单程票和澳宝单程巴士票票价 便宜。 票价封顶 不论您使用澳宝卡出行多少次，费用都不会超过每日、每周或周日交通封顶价。* 每日封顶价 每周封顶价 周日封顶价 成人卡 $15.80 $63.20 $2.70 儿童/青少年卡、优惠卡 $7.90 $31.60 $2.70 长者/恤金领取人金卡 $2.50 $17.50 $2.50 周交通奖励 使用澳宝卡出行越多，越省钱。当您在某一周内付费搭乘了八次公共交通工具之后，可享受“周交通奖 励”，即在当周剩余时间可半价搭乘。*‡ 非高峰时段优惠 使用澳宝卡在周末、公共假日以及在以下高峰