Chinglish英语也山寨!-公开课件.pptVIP

Chinglish？英语也山寨! Have you ever… Chinese+English=Chinglish （中文+英语=中式英语） When you say:”noodles , delicious or I am uncomfortable “,your foreign friends do feel uncomfortable! Don’t you think it is funny when you hear “We two who and who？”（咱俩谁跟谁？） So what’s Chingish? Some jokes 成语　Idioms SAYINGS Daily Life Some ads Can you make your own Chinglish Video Watching Details To Notice Different Views * Introduction---Chinglish Examples You Will Like Details To Notice Views Towards The Topic The End Some Questions Chinglish,that’s 中式英语, namely those spoken English includes Chinese Grammar , Pronunciation or Style. 小明：I am sorry!??????? 老外：I am sorry too! 小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for? ???????小明：I am sorry five! There is a saying goes :“one car come, one car go, two car pengpeng, the people die.（一辆车来，一辆车去，两车碰碰人死了。。） Boss :How much do you want a month? Secretary ：800 yuan, eat you, sleep you 800块!( 吃你的，住你的??!) 马马虎虎 Horse Horse Tiger Tiger 人山人海 People Mountain People Sea 望穿秋水 Look Through Autumn Water 心花怒放 Heart　Flowre　angry　Open 英年早逝 Handsome Year, Morning Die 美中不足 American Chinese not enough 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞Dragon born dragon, Chicken born chicken, Mouse’son can make hole!  Hello everybody!If you have something to say,then say!If you have nothing to say,go home! 有事起奏，无事退朝 know is know， noknow is noknow 知之为知之，不知为不知... A and B got fight for B got the first prize A: 混蛋!怎么是你，怎么老是你？ B: 你问我，我问谁? A: 给你点颜色看看！ B：你试试看！ A: 你有种，兄弟们，一起上！ but A failed?A:你有两下子。?? B: 那是呀！哏！ 有多远，死多远！so A run away B: 你给我站住！ A: 大哥！ 要钱没有，要命一条??B:咱俩谁跟谁阿 A:彼此彼此, 你不鸟我，我也不鸟你 B:走着瞧 “Little grass has life，please watch your step.” 4 Glad Meetballs Chicken Without Sexual Life 四喜丸子 童子鸡 “No Hefei，Guangbian World”（不出合肥，逛遍世界） “Kaifeng Bus Stop Jin Mouth”（ 开封公交进站口） “sex　hygene　cup　of　once　” （人山人海） 不管三七二十一 穷光蛋 第一次见你，我便爱上了你 1 2 3 4 “people mountain people sea. no care three seven twenty one ?first see you，i shit love you poor light egg E