namewww沃尔玛biz新.pdf

第 1 頁 ，共 5 頁 Decision Submission English Print Version Decision ID DE-0900207 Case ID HK-0800222 Disputed Domain Name www.沃尔玛.biz Case Administrator Dennis CAI Submitted By Guangliang Tang Participated Panelist Date of Decision 12-03-2009 Language Version : Non-English The Parties Information Claimant 第一投诉人： Wal-Mart Stores, Inc. 第二投诉人：沃尔玛（中国）投资 有限公司 Respondent Feng Wencheng Procedural History 本案有两个投诉人，一个是美国的Wal-Mart Stores, Inc. ，注册地址是美国特拉华州，主营业地址是 702 S.W. 8th Street Bentonville, Arkansas 72716-0520, United States of America ；另一个是沃尔玛（中 国）投资有限公司，地址是中国广东省深圳市福田区农林路 号，深国投广场 号楼 层。其中后者 69 3 12 是前者设立在中国的一家子公司，而前者则是拥有沃尔玛集团公司所有知识产权资产的控股公司。 二投诉人系沃尔玛集团公司所有注册商标或域名的所有人或注册人或被许可人（以下统称投诉 人）。在本案中，投诉人指定香港长盛律师事务所律师Sabastian Hughes作为代理人。 本案被投诉人是Fang Wencheng ，其在争议域名注册信息中填写的地址是中国广东省深圳市罗湖区草 铺。 本案的争议域名名称是www.沃尔玛.biz。 争议域名的注册机构是HiChina Zhicheng Technology Ltd. （北京万网志诚科技有限公司）。 年 月 日，投诉人根据《 统一域名争议解决政策》 下称《解决政策》 、《 域 2008 11 11 ICANN ( ) ICANN 名争议解决程序规则》 下称《程序规则》，向亚洲域名争议解决中心香港秘书处（下称“中心香港 ( 秘书处”）提交了投诉书，并选择由一位专家组审理本案。 当日，中心香港秘书处以电子邮件及传真向投诉人传送投诉书接收确认，确认收到投诉人的投诉 书。 年 月 日，中心香港秘书处以电子邮件向域名注册机构 2008 11 13 HiChina Zhicheng Technology Ltd. 请求协助，请求其提供 数据库中有关本案争议域名的注册信息。 年 月 日， WHOIS 2008 11 14 HiChina Zhicheng Technology Ltd. 回复中心香港秘书处，确认本案争议域名“沃尔玛.biz”由其提供注册服 务，现争议域名持有人为被投诉人Feng Wencheng ，《解决政策》适用于该域名争议的解决，域名注 册协议使用的语言为中文，争议域名处于正常状态。 /icann/ica