新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)第2版-综合教程3-Unit1-12课后翻译.docVIP

Unit 1 听到她屡遭失败的消息，我感到很难过 （distress） It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure. 他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子 （assume） He assured an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss. 格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了各色奇异的人物 （assortment） Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people. 如果你再犯同样的错误，他会很生你气的 （furious） He will be furious with you if you repeat the same mistake. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引 （draw） We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner. 等到欢呼的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲 （die down