阿甘正传经典台词_中英文对照.ppt

阿甘正传经典台词 . , ’ . (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) . . (通过人家的鞋可以了解别人很多的东西) . ’ . (他的背跟政客一样弯曲) . ’ . （有时候人都会做没道理的事） . . (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) . ’ ’ . (永远不要让任何人告诉你他们比你更好) . . (我只是弹两下给他看) . . (王一定很不好当) . . (我和珍妮形影不离) . . (奇迹每天都在发生) . . (我跑起来像风一样快) . , , , (亲爱的上帝，把我变成一只鸟，会飞的很远，很远，远离这里) . ’ . . （我不知道我为什么爱你。但我做到了） . . (你和别人没有任何的不同) . : . ? : . （总统：恭喜。你感觉如何？阿甘：我要尿尿。） . ? (你有没有为将来打算过呢) . . (美国陆军——有志青年的最好出路) . : , ’ ? : , ! : , ’ ! ’ ’ . . ’ , .教官：阿甘，你从军的目的是什么？ 阿甘：做什么，你告诉我，教官！ 教官：他妈的，你他妈的真是个天才！这是我听过的最出色的答案。你必须有的智商。你是个天才，列兵阿甘。 . . （我在军中如鱼得水） . ’ , ’ , . ’ ! !（如果它不是一个精细入伍你，我建议你，列兵阿甘。你总有一天我会去的！现在继续拆卸你的武器！） . . (鼓励她) . ? , ’ ?（要一个男人要走多少路才能被称为男子汉？是的，多少次炮弹要飞才能永远被禁止？） . , ’ , , . (你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开) . : ’ ? （你嘴唇怎么了？) : , ! （长官，我天生厚嘴唇） : , ! . （那你最好把那缩回去，免得触动地雷） . ’ . (大兵之间只有一种区别，就是活大兵与死大兵之别) . , ’ , !（丹中尉总是有些奇怪的感觉，一路上的风吹草动，他叫我们下来，闭嘴！） . , , (牛毛细雨，瓢泼大雨，横扫的暴雨) . . (一切都平分) . ! (我得找到 ！) . (我想回家) . .(它让我如鱼得水) . . . (我们都有各自的命运。没有事情随随便便发生，都是计划的一部分) . , . (孩子，美国对你感激不尽) . ’ , ! . (说的太对了，你一语中的！) . , ! 我永远不会伤害你，珍妮！ . : ? : ’ ! : ’ . 珍妮：你为什么对我这么好？ 阿甘：你是我的女孩！ 珍妮：我永远是你的女孩。 . ’ , . (那只是我的一小步，却是人类的一大步) : . : ? : . : , ? : . : , ’ , . : , ? : ’ , !（阿甘：在中国……土地的人差不多什么都没有。 约翰列侬：没有财产？ 阿甘：在中国，他们不去教堂。 约翰列侬：没有宗教，太？ 主持人：很难想象。 约翰：嗯，如果你是很容易的，迪克。 丹：你找到耶稣了吗，阿甘？ 阿甘：我不知道我应该去找他，长官！ . . (一诺千金) . , . （你可以从头开始，每个人都得到一次机会。） . ’ ’ . ’ , ’ .（我想丹中尉发现有些事你是无法改变的。他不想被称为残废的，就象我不想被称为傻瓜。） . . (服役期满) . ’ . (我说话算数) . , . (当我随美国队访问中国时，我好喜欢用费力轻球拍) . , ’ . (只是撒个小谎，并没有伤害任何人) . ’ . （钱只要够用就好了） . : . . ’