英语修辞的翻译unit20.pptVIP

Unit 20 修辞的翻译;; quiet, light, fresh ,blind, clear, stubborn, cunning, old ,slippery, busy ;常用的修辞;一、形似（直译）;二、神似（意译）;三、灵活处理的代替法;对比两种译文：;各种修辞的翻译（能直译就直译，不能再用意译， 直+意）;More ;借代 （synecdoche),试着译;夸张（Hyperbole);矛盾（Oxymoron);委婉（Euphemism) ;More 猜猜看，下列是什么？;拟人（Personification) ;反语、双关、重复等;练习;More