PETS-3-教材译文.doc

PETS 3 教材譯文 Lesson 1 克普·凯诺 克普乔格·凯诺是一个很谦虚的人,要使这位伟大的的肯尼亚长跑运动员回想起他在1968年10月20日那一天的感受不是一件很容易的事——(当天地)在墨西哥城参加1,500米长跑比赛时赢得了一生中的第一枚金牌.那天天未亮,凯诺忍受着剧烈的胃痛,后来证实他患了严重的胆囊炎.鉴于这种特殊情况,他的保健医生们都反对他参加长跑,然而他却不予理会.在赛跑中,凯诺集中精力,全力以赴与美国长跑能手木姆·润恩竞赛,后来他回忆说,如果没有看实况录象,我都不知道比赛的最后时刻发生了什么事情.但他确实记得下面的事情,为了庆祝胜利并恢复体力,我光荣地跑了一圈,兴奋得筋疲力竭.那天,这不是惟一值得他纪念的事情,回到家,妻子菲利斯生了个女儿,为了纪念他的胜利就给她取名为米尔卡·奥林匹克·克拉哥特. 接着,凯诺在墨西哥城举行的5,000米长跑比赛中赢得一枚银牌,而四年后在慕尼黑的比赛中又赢得一枚金牌和一枚银牌.1976到1986年,他成为肯尼亚奥运长跑教练,使得肯尼亚继续在长跑比赛中保持绝对的优势地位.自1964年以来,肯尼亚长跑运动员已经获得32枚奥运田径奖牌,而且在波士顿马拉松比赛中赢得了六连冠.今年夏天,凯诺将以120名肯尼亚运动员代表团团长的身份去亚特兰大,代表团中包括他的儿子马丁.马丁,23岁,亚利桑那州大学的全美大学生运动会5,000米前冠军,有希望在1