顾及性别平等的治理和机构在增强农村妇女权能方面的作用.pdf

E/CN.6/2012/CRP.5 7 March 2012 Chinese Original: English 妇女地位委员会 第五十六届会议 2012 年 2 月27 日至 3 月9 日 议程项目 3(a)㈠和 3(c) 第四次妇女问题世界会议以及题为 “2000 年妇女：二十一世纪两性平 等、发展与和平”的大会第二十三 届特别会议的后续行动 重大关切领域战略目标和行动的执 行情况以及进一步的行动和倡议： 优先主题：增强农村妇女权利以及 农村妇女在消除贫穷和饥饿、发展 和目前挑战方面的作用 两性平等主流化、状况和方案事项 顾及性别平等的治理和机构在增强农村妇女权能方面的作用 主持人的总结 1. 2012 年 2 月 29 日，妇女地位委员会召开了一次互动式专家小组讨论会，讨 论“顾及性别平等的治理和机构在增强农村妇女权能方面的作用”这一议题。这 一互动讨论会是委员会对“增强妇女权能和妇女在消除贫穷和饥饿、推动发展和 应对当前挑战中的作用”这一优先主题进行讨论的一部分。 2. 委员会副主席 Filippo Cinti 先生主持了讨论。参加讨论的有：马里妇女和 儿童事务部性别平等和增强妇女经济权能技术顾问 Bintou Nimaga 女士；巴拉圭 农业部分管农业副部长 Andres Teodoro Wehrle Rivarola 先生；巴布亚新几内 12-25458 (C) *1225458* E/CN.6/2012/CRP.5 亚非政府组织改革之声创始人 Lilly Be’ Soer 女士和摩尔多瓦共和国总理办公室 顾问 Victor Lutenco 先生。 3. 发言者确认，农村妇女在制订应对发展挑战、贫穷、饥饿和近期全球危机、 包括经济和金融危机、上下波动的食品价格和气候变化的对策过程中，发挥重要 作用。增强农村妇女的权能有很多好处，包括对其家人、地方社区以及国民经济 的好处。然而，农村妇女在充分享有人权方面仍然有重大障碍。为发挥农村妇女 的潜力，需要通过顾及性别平等的治理和机构，创造一个有利的政策环境，以改 变不平等的性别关系，改革那些不让妇女享有平等权利和机会的公共体系。 4. 与会者强调，性别平等主流化是一个确保治理工作、政策、法律和服务的提 供都顾及性别平等的重要战略。越来越多的国家已将性别平等列入影响到农村妇 女的国家政策，例如减贫战略和国家发展计划。一些国家性别平等政策有针对农 村妇女的具体规定。各职能部委设立性别平等单位或性别平等联络人，支持主流 化战略的执行。 5. 与此同时，在使部门政策与性别平等政策保持一致方面仍然存在挑战，需要 做出协调努力，采用综合、一致和多方面的做法来增强农村妇女的权能。要审查 和修订歧视性法律和政策。所有部门发展计划和政策，包括国际贸易和宏观经济 政策，都要更系统地考虑到农村妇女的情况