（法）罗贝尔·布列松《电影书写札记》.pdf

《电影书写札记》 生活·读书·新知 三联书店 ［法］罗贝儿·布烈松 著 谭家雄 徐昌明 译 勒克莱齐奥 此处陡立着创作的另一面：由《乡村牧师日记》以至《武士兰西诺》，从《贞德的审判》 以迄《金钱》，川流不息的影象以其充沛活力，到处留下轻巧的痕迹、闪耀的灵光。年复一 年，布烈松提出相同的问题，都是关乎演员与模特儿、关乎这个别人称之为“电影”的稚嫩艺 术应如何运用。他给这艺术起了个不大好懂的名字：电影书写（cinématographe）。这本指当 初卢米埃兄弟所独特的魔术。那时候，人们看见投映出来的树木也会惊讶，“因为叶子在抖 动”。 究竟是问题形成影片，还是影片促生了问题？这些问题用意何在？可以说，它们既发人 深省，促使人对智慧孜孜以求；又创立一种新的语言、一种完美。 拍电影的人（布烈松坚决认为电影书写的创作者和囿限于舞台剧观念的导演截然有别） 不是一件人造物的无上主宰。他是一个人，仅仅是一个人，不顾一切、诚心诚意地试着把他 感官的种种颤动形诸人前。他既非神也非英雄，而是一个人。 布烈松像航海家般在日志上以片言只语记下他的发现，写下人之为人所具有的一切好 恶。特别是他对虚荣、过分理智、因循守旧的厌恶。他爱好诚恳和自然（贞德面对施行者时 的“良善本性”），喜欢艺术上的简约与准确。存有对立于表现，也