海洋牧场的概念和英文表达.pdfVIP

摘 要 对照国外海洋牧场建设，中国仍处于初期建设阶段，尚未形成系统。首批20 个 国家级海洋牧场示范区的确定将是具有里程碑意义的正确决策，它标志着中国海 洋牧场建设进入了新的轨道，未来一段时间内沿海各省市将会高起点、高标准地 推进海洋牧场建设工作。 目前，世界上海洋牧场的概念和英文表达存在较大分歧，海洋牧场的概念至少有 23 种，英文表达多达 5 种，若其概念不明确将无法聚焦海洋牧场研究和建设的 目标，也将导致制定的技术路线有失偏颇。为此，本文从国内外对海洋牧场概念 和英文表达的不同揭示、共同点、不同点等方面进行辨析，最终确定了一种合适 的概念和英文表达。 20 世纪中期