自媒体时代的科学记者从“翻译”到“连接”.docVIP

自媒体时代的科学记者：从“翻译”到“连接” 摘 要自媒体时代在一定程度上改写了科学传播的标准和规则，同 时也对科学记者提出了新的、更高的要求，为他们提供了新的、更加广阔 的舞台。在自媒体时代，成功实现转身的科学记者仍然是科学与公众Z间 的最佳“中间人”。 关键词科学记者；科学传播；自媒体 中图分类号G2文献标识码A文章编号1674-6708 ( 2016 ) 175-0017-03 随着科学技术的不断进步和人民牛活水平的日益提高，大约在20世 纪80年代，昔日价格不菲的照相机开始“飞入寻常百姓家”；此后，数码 摄影设备和智能手机的普及，更使得无论男女老幼一一几乎人人都可以随 时随地“咔嚓” 一下。于是，这就引发出一个问题：在一??人人都可以成 为“摄影师”和“摄影记者”的时代，那些职业的摄影师和摄影记者的价 值何在？如今，在自媒体大行其道的背景下，文字记者正面临他们的同 行一一摄影记者同样的问题：新闻记者不再是昔日高高在上的“无冕之 王”，因为几乎每个人都可以成为“媒体人”，都可以拥有自己的“传播平 台”，而且，“我的媒体我做主”。 科学记者当然也不例外。在他们辛辛苦苦伏案“爬格子”，将科学“翻 译”给公众的同时，他们所服务的读者一一其中一些是科学素养不高的大 爷大妈一一就可能正在通过博客、微博、微信等自媒体发布或转发诸如“吹 风机能冶百病” “爽身粉能致癌”之类的“科学”流言；而