三藩联合校区-SFUSD.pdfVIP

三藩市聯合校區 行政守則 統一申訴程序 行政守則第1312.3條(AR 1312.3) 社區關係 除非管治委員會特別提出其它校區政策，這些普通的統一申訴程序（簡稱UCP ）應適用於 調查和解決僅列明在BP 1342條例內的申訴。 督查專員 校區指派人員（詳情如下）負責協調校區對申訴的回應，以及負責督查程序是否符合州和 聯邦的公民權益法（簡稱民權法）。這些人員也是督查專員，負責調查行政守則第 5111.4 條之“非歧視/騷擾”部份所規定的性別歧視申訴。這些專員接受和協調有關申訴的調查， 並確保校區依法辦事。 公平辦事處總監/第九條（Title IX ）統籌員 地址：555 Franklin街, 3樓 電話: (415) 355-7334 傳真: (415) 355-7333 電郵: equity@ 當督查專員收到申訴時，他/她可指派另一督查專員進行調查，並必須及時通知申訴人是否 另有其他專員負責其申訴。 若申訴對象牽涉到申訴專員本人，或與其存在利益衝突，他/她不能被指派參與該調查，以 確保申訴調查的公平性。任何涉及督查專員的申訴，申訴人可向學監或其指定人申訴。 學監或其指定人必須確保被指派調查申訴的人員獲得培訓，並熟悉處理所申訴事件之有關 法律及計劃。這些培訓必須包括目前州及聯邦的管制法律和規定，以及調查申訴的相關程 序（包括涉及歧視的指控）、裁決申訴的標準，以及適當的糾正措施。被指派的專員可向 學監或其指定人指定的法律顧問尋求法律意見。 若有必要，督查專員或任何適當的行政人員應決定在等候調查結果期間是否有必要執行臨 時措施。若決定有必要執行臨時措施，督查專員或行政人員需與學監或其指定人、校長（如 合適）商榷是否有必要執行一項或多項臨時措施。這些臨時措施可被繼續執行，直至督查 專員決定沒有繼續執行的必要，或校區出具最終裁決書（任一情況皆可行）。 Page 1 of 10 所有遵照校區UCP政策進行申訴的人士皆受到免被報復的保護 （教育則例第234.1條；加州 法規第五章第462.1條）。 通知書 所有校區及學校辦公室（包括員工休息室和學生會會議室）必須張貼校區的UCP政策和行 政規定。（教育則例第234.1條） 學監或其指定人應每年向以下人士提供校區UCP的書面通知 （包括有關非法收取學生費用 及LCAP要求等） ：學生、職員、家長/監護人、校區諮詢委員會、學校諮詢委員會、適當 的私校負責人或代表，以及其他感興趣的團體（教育則例第234.1 、262.3 、49010 、52075; 加州法規第五章第4610及4620−4621條） 。 學監或其指定人應確保所有學生及家長/監護人（包括英語能力有限的學生及家長/監護人） 獲得相關信息：如校區政策、規定、表格，以及有關UCP的通知書。 根據教育則例第234.1條和48985條，若校區管轄的學校有15%或更多的學生所說的單一主要 語言不是英語，校區政策、規定、表格，以及有關UCP的通知書等文件必須被翻譯成該語 言。在所有其它情況下，校區應確保英語能力有限的家長/監護人獲得UCP相關的信息。 通知書應： 1. 列明負責接收申訴書之人士的名字、職位，或部門等信息 2. 告知申訴人：根據州或聯邦歧視法，有哪些民權法適合用作此申訴事項的補救措施 （如適用） 3. 告知申訴人有關上訴程序，包括（如適用）：申訴人有權直接向加州教育廳（CDE ） 上訴，或向民事法庭或其它公共機構【如涉及非法歧視，可向美國教育部民權辦公 室（OCR ）】追討補救措施。 4. 包括以下聲明： a. 校區的首要責任是確保其教育計劃遵照州和聯邦法規執行 ； b. 從收到申訴書之日起，校區應在60個日曆日內審閱完畢 ，除非申訴人書面同 意延長時間 ； c. 若申訴內容涉及報復、非法歧視，或欺凌，申訴人必須於事發日後的6個月內 呈交申訴書，或於首次得知歧視事實之日起的6個月內呈交申訴書。若申訴人 需延遲呈交申訴書，他/她必須以書面解釋適當的理由，並需獲學監或其指定 Page 2 of 10 人批准，申訴書呈交日至多可被延遲90天； d. 參加校區教育計劃內與完整的基礎教育相關的活動（包括課內外活動）之公 校學生無需繳交任何費用 ； e. 教育委員會必須採納及每年更新其本地控制和問責計劃（LCAP ），並應讓家