西宁方言SOV句式及境内阿尔泰诸语言语法比较.pdfVIP

2009年第2期 青海师范大学学报(哲学社会科学版) NO．2，2009 of Normal andSocial GeneralNo．133 (总第133期) Journal Sciences) Qinghai University(Philosophy 西宁方言SOV句式与境内阿尔泰诸语言语法比较 马梦玲 (青海师范大学人文学院，青海西宁810008) [摘要】本文从西宁方言SOV各种句式和境内阿尔泰诸语言相关语言现象的比较人手，用罗列语言事 实和分析两类语言表达方式的异同来表明，西宁方言在遵照内部发展规律的同时，因为族群的接触而产生 的语言接触促成了目前这种阿尔泰特征明显的特点，这一现象支持桥本万太郎北方汉语阿尔泰化的结论。 【关键词]西宁方言；SOV句式；阿尔泰化 [中图分类号]HSl，H53[文献标识码]A [文章编号】1000-5102{2009)02-0107一06 青海境内生活着汉、回、蒙、藏、土、撤拉、保 说。【21 安、东乡族等为数较多的民族。本文主要论及上 这首“花儿”中，前两句的“哈”后置于名词 述民族中属阿尔泰语系的蒙古语、土族语、东乡 “奶茶”、“凉水”后，表示动作“喝”支配的对象； 语、保安语、撒拉语与西宁方言语法，主要是句法 后两句中的“哈”相当于“对”、“向”，后置于动 之间的关系。其中蒙古语、土族语、东乡语、保安 作关涉对象之后。若用普通话表达，上述语句 语属阿尔泰语系蒙古语族，撒拉语属阿尔泰语系 为： 突厥语族。 如果不喝清茶就喝奶茶，渴死了不要喝凉 一、西宁方言的SOV句式 水； (一)西宁方言的SOV基本句式 如果你有话就对我说，亏死了不要对别人 西宁方言中普遍使用宾动式(即SOV式)的说。 语序进行语法表达，如民间艺术——“花儿”有 再如： 这样的表达形式： (1)你馍馍吃。(你吃馍馍。) 豆绿的碟子里端馍馍，菊花碗里的茶喝。 (2)我家里没心肠去。／我没心肠家里去。 馍馍呀不吃者茶不喝，你给我把心上的话 (我不想回家。) 说o[11 (3)你作业哈写!(你写作业!) 这首“花儿”里的“菊花碗里的茶喝”、“馍馍 这样的语序在西宁方言中是较普遍的，尤其 呀不吃者茶不喝”都是典型的SOV式句子。若 当加上一些附置词(前置词和后置词的合称。 以普通话的语序来表达就是“菊花碗里喝清 西宁方言中的附置词有“哈”、“俩”、“搭”、“塔 茶”、“不吃馍馍也不喝茶”。除了这种将宾语直 拉”等，在句中与普通话介词、连词、助词、语气 接前置于谓语动词前的SOV式外，还有一些与 词作用相似，但特点不同)后，西宁方言的SOV 汉语普通话语序相异的其他句式。 语序更明显。 清茶不喝了奶茶哈喝，渴死了凉水哈委喝； (二)西宁方言的SOV比较句 你心里有话了我哈说，亏死了旁人哈奚 西宁方言中表述比较关系的句子，有三种表 【收稿日期]2008—12—03 【作者简介]马梦玲(1971一)，女，汉族，青海人，青海师范大学人文学院副教授。 --——107··一 万方数据 达形式，其中比较对象用S表示；比较标准用O 从例句中可看到，西宁方言SOV双宾句的 表示；表比较的词