考核优秀教师二等奖钱晓燕老师.docVIP

史上最快最全的网络文档批量下载、上传、处理，尽在：/ 2007-----2008年度第二学期教学质量 考核优秀教师二等奖钱晓燕老师 钱晓燕：女、副教授、基础教育部副主任。法律硕士、上海外国语大学翻译方向在读博士。承担基础教学--《公共英语》；实践教学--《律师实务》；拓展领域教学--《法律英语》教学。精通英语熟悉法律，发表大量核心期刊及国家级期刊论文并承担司法部法学教育课题，担任第一主持人参与河北省省级的各种法学和英语类课题。被聘为中国政法大学法学院行政法专业2007年硕士学位论文开题外审专家；十几年来一直担任法律等其他方面出国考察团的翻译，出访了几十个国家，丰富了阅历提高了英语水平并开阔了眼界，对教学科研有极大帮助。曾自费到澳大利亚格利菲斯大学、邦德大学法学院旁听学习；提高了法律英语的水平。河北省法学会会员；具有英语导游员资格 ；（河北省旅游局颁发）国家级出境游领队资格。（国家旅游局颁发）曾荣获司法部全国司法行政系统先进个人；河北省司法厅法学教育先进个人；多年被评为学院优秀教师。 2008年 主要科研成果： 论文： 1.《英语教学中的文化导入》 《学校党建与思想教育》核心期刊 2008 独著 2.《电影片名中翻译策略的选择》 《电影文学》核心期刊 2008 独著 3《.通过翻译活动培养大学生的语用能力》《学校党建与思想教育》核心期刊2008第一 4.《愁中谈美》 《电影文学 》核心期刊 2008 第一 5.《君子有所为有所不为》《教学交流》核心期刊 2008 第一 6.《对美国情景喜剧（老友记）的字幕分析》《 电影文学》核心期刊 2008 第二 7.《人性的罪与罚—品奥斯卡最佳影片（老无所依）》电影评介 核心期刊 2008第二 8.《 Ways to motivate students in English learning》《高校外语教学与研究》（国家级）2008.4 独立 9．《负语用迁移及其对语用能力培养的启示》理论新探索（国家级） 第一 《细节决定成败，态度决定命运》 《新课程研究》（国家级） 2008 第一 9．《.创新英语教学法全面提高学生素质》《新课程》（国家级） 2008.7 独立 10.《德国的土地征收程序》 《河北企业》（省级） 2008.3 第一 课题： 《中国法律援助制度研究》 部级 2005—2007 主持人 《家庭习惯养成与预防未成年人犯罪研究》省级 2008 第一主研人 《高职高专任务型外语教学模式探究》 省级2008 第一主研人 教材： 《法律英语》 主编 河北人民出版社出版 《法律基础英语》副主编 法律出版社 《律师实务教程》主编 河北人民出版社 。