第07节新涉外合同跟债的法律适用-国际私法.pptVIP

“上海女工诉韩国某株式会社劳务合同纠纷案” 2001年上海市静安区法院 1999年9月，上海40名无业女青年经上海某境外就业所中介培训，应聘与韩国某株式会社签订赴韩劳务合同，该合同约定：“聘用期二年，签证按韩国规定一年一签，聘方负责办理签证手续，因聘方原因而提前终止合同的，由聘方按全勤月工资总额支付给雇员未满期的月份工资补偿费，终止期超过十二个月时，只支付十二个月工资，……因雇员方面原因提前终止合同的，雇员应赔偿聘方为其向政府申请入境所规定的各种费用及赴韩旅费、肆拾万韩元押金不予退回”。合同其它内容从略。 “上海女工诉韩国某株式会社劳务合同纠纷案” 1999年11月，中国女工赴韩履行合同，2000年11月，韩方以探亲为名送40名女工回国，并明确为她们办好第二年的签证后再赴韩打工，致使大多数女工至今行李、日用品仍在韩国，至2001年2月，女工们发现韩方无继续履行合同的意思，遂与韩方多次联系，韩方以签证不能办出为由提出提前终止合同，但仅答应补偿一个月工资，此举遭到女工们拒绝，要求按合同约定补偿十二个月工资，女工们并发现中国其他新赴韩女工签证照常签出，为此遂成纠纷。 “上海女工诉韩国某株式会社劳务合同纠纷案” 2001年5月24日，上海市静安区人民法院受理该案，历经一年有余，该院于2002年6月21日作出一审判决：该韩国某株式会社败诉，承担支付每名女工十二个月工资49，200，000韩元(即相当于人民币34800元)和翻译费、案件受理费。 鸿润（集团）有限公司借款合同纠纷案  上诉人(原审原告)：香港中成财务有限公司 被上诉人(原审被告)：香港鸿润(集团)有限公司 被上诉人(原审被告)：广东省江门市财政局 审理法院： 广东省高级人民法院（二审） 广东省江门市中级人民法院（一审） 　　 案情 1995年5月10日，中成公司与鸿润集团签订了《贷款协议书》，约定：由中成公司借款港币1,000万元给鸿润集团，借款期限为180天，还款日为1995年11月28日；利息数额为港币90万元，利息按每90天计收一次，每次港币45万元；手续费一次性计收1%为港币10万元正，发放贷款时收取；延期还款，以未还金额每日计罚千分之五，逾期时间不得超过五天；中成公司接受鸿润集团推荐江门财政局为其作担保人，当鸿润集团未能按期归还中成公司的本金和利息时，则由江门财政局履行担保责任偿还给中成公司和承担中成公司由此引起的一切经济损失及赔偿责任。 　1995年5月10日，江门财政局向中成公司出具了《不可撤销担保书》，承诺为鸿润集团向中成公司贷款港币1,000万元的本金及利息、费用进行担保，如鸿润集团未能按期偿还，江门财政局在接到中成公司的索偿通知书10日内无条件代鸿润集团清还所欠的贷款本金和利息以及因延误偿还所产生的罚款及费用；本担保书在中成公司同意鸿润集团延期归还贷款时继续有效；本担保书自签发之日起生效至借款人清还中成公司所欠的全部贷款本金和利息费用时自动失效；本担保书适用香港法律。江门财政局的负责人在该协议上签名并盖江门财政局公章。江门市人民政府办公室在见证人处盖章。　　　 案情 1995年11月28日，约定的还款时间届满，鸿润集团未能按期偿还借款本金港币 1,000万元和第二期利息45万元。　　1995年12月20日，中成公司致函鸿润集团督促还款，并表明因为鸿润集团未能按时归还本金，逾期时间中成公司将按照年利率25%向鸿润集团计收逾期利息，以弥补损失。 1996年1月30日，中成公司致函江门财政局，要求江门财政局履行担保还款责任，于10日内将鸿润集团所欠本金、第二期利息及逾期利息一共港币10,888,356.16元汇入中成公司指定帐户。但是，鸿润集团、江门财政局均没有还款。　　 原告诉求和证据 1999年6月14日，中成公司再次向鸿润集团追讨，鸿润集团于1999年7月5日致函中成公司，承认拖欠中成公司的借款，并建议将他人欠鸿润集团的借款400万美元本息转移给中成公司，解决鸿润集团拖欠中成公司的上述债务。但是，也没有与中成公司达成共识。由于鸿润集团没有偿还所借款项，江门财政局也拒不履行担保还款义务，中成公司遂于2000年8月25日向江门市中级人民法院提起诉讼，请求判令：1．鸿润集团偿还借款本金港币1,000万元，并支付从借款到期日起至借款还清之日止的利息(按照合同约定的年息25%计算)；2．江门财政局承担连带清偿责任；3．鸿润集团、江门财政局共同负担本案诉讼费。　　 原告诉求和证据 另查明，中成公司在2001年5月20日向原审法院提交香港顾恺仁律师事务所出具的《法律意见书》，认为：本案所涉的《贷款协议书》、《不可撤销担保书》包含了合同需要具备的要约、接受、代价及有设定法律关系的意图四个要素，贷款协议、担保书的内容亦不涉