新职业英语——职业素质英语课文译文5-7单元.docVIP

Unit5工作中的团队协作 你能想象自己独自一人在办公室忙于某个项目，周围无人支持或协助你工作的情形吗？当然无法想象！当今世界，众多企业对团队精神大为推崇，因此，如果你想在职业生涯中有所作为，具备团队精神至关重要。 团队协作并非现代才有的现象。从早期人类游牧狩猎时代开始，它就是人类活动经验的一部分。我们的祖先深谙此道，为了安全起见，他们结伴打猎，成群聚居。近年来，团队协作常常作为管理术语中的一个“概念”被提及。团队协作如果不比技能更重要，那至少也是旗鼓相当。 团队协作的定义是指一个以上的人共同承担一项或一系列相关联的活动，以达到一个共同的目标。下面这个例子阐明了团队协作对于有效地完成公司事务的重要性。 一家电话公司得到了一笔大单业务，要求项目经理茱莉娅组建一个专业团队安装设备。她仔细查看了技术人员名单，根据其工作能力、专业技能和工作态度，精心挑选了四名专业人员。罗伯托第一个榜上有名，因为他是一名不错的团队成员，擅长交流，敢于提出设想。更棒的是，即使他的想法被否定，他也从不抱怨。约特朗是第二个入选的。她擅长控制项目预算，即使在她的预算数字不受大家欢迎的情况下，她的欢笑也会让每人都非常开心。萨姆和亨利也被选入团队。在设备布线和连接技术方面，他们是最棒的。茱莉娅整合了一支团队，团队中的每个成员都具备特殊而不同的技能，基于此，她的团队才有可能取得成功，工作才有望有效完成。 我们可以说团队协