《〈红楼梦魇〉自序》的文本历史性.docVIP

《〈红楼梦魇〉自序》的文本历史性 《前沿》2008年第7期 《lt;红楼梦魇gt;自序》的文本历史性 毛灿月 (湖南工业职业技术学院基础系长沙410208) [提要]作为学术专论的序言,-《lt;红楼梦魇gt;自序》以写实的态度,表述了张爱玲与《红楼梦》及 作者的精神与情感渊源,这为我们研究张爱玲与曹雪芹的精神特质共性提供了重要依据.张爱玲对《红楼 梦》及研究的疯狂,是其学术专论《红楼梦魇》的非学术隐义的表征.她与曹雪芹文人品格的共性,源 于他们共同的末世之感. [关键词]红楼梦魇张爱玲文本历史性 [中图分类号]I207.411[文献标识码]A[文章编号]1009--82671-2008]7一O188一O3 文学家的张爱玲情节化操作之外有个特例,即其 学术专论《红楼梦魇》.此书是张爱玲从1967年前后转向 学术研究后,穷毕十年精力于一役,评点和考证《红楼梦》 的结果.但我认为,《红楼梦魇》的价值并不在考据学范 畴,它是张爱玲情感向度的最后重要确证.解读这部专论 的历史文本和文本隐义,尤其是其《自序》,对于我们考察 她与曹雪芹在精神特质,审美传达等方面的契合,更深入 地研究张爱玲其人其文的文化隐义,提供了新的视觉. 到目前为止,大陆研究张爱玲的注意力,主要聚焦于 她的文学创作,而疏淡于她创作晚期的这部耗时最长的着 作.张爱玲移居美国后,沉潜1O年于《红楼梦》文本及版 本的繁琐考据,1977年由台湾皇冠出版社结集出版专论 《红楼梦魇》,作为她经年痴红的自证.她以红楼梦未 完,高鹗,袭人与畹君,论全抄本,甲戌本与庚辰 本的年份,是创作不是自传,改写与遗稿,旧时真 本等为专题,对《红楼梦》进行了评点和考据;自设疑 点,多版本比较,校勘辨伪,大胆假设加小心求证,以 一 个字看得有笆斗大的辞简义丰用字,完成了她的张 看,可见,作家张爱玲确实人了红楼的魔魇. 《(红楼梦魇)自序》(以下简称《自序》),是真实再现 她与《红楼梦》情缘的写实之作,能够作为为我们解构张 爱玲与《红楼梦》渊源关系的重要视角.对此文的释证, 正是陈寅恪先生的以诗证史的文学研究的另一面—— 以史证诗.我们可以在通解《自序》的前提下,得其写作 的真相,这与旨在学术范畴的考察立场是完全不一样的. 在这3000字的启篇里,张爱玲很直接表白了对《红楼梦》 的疯狂,这一显义之外的,是她独特的审美意向和审美 定势所生发的种种隐义.正因为这些隐义的存在,张爱玲 的《自序》才呈现耐人寻味的张力.她的创作意识与创作 心态以潜文本的方式存在于文本之中,流露出《红楼 梦》之于她的宿命意味. 关于书名,她在《自序》里写道:我寄了些考据《红 楼梦》的大纲给宋淇看,有些内容看上去很奇特.宋淇戏 称为NightmareintheRedChamber(红楼梦魇),有 时候隔些时就在信上问起你的红楼梦魇做得怎样了?我 觉得这题目非常好,而且也确是这情形——一种疯狂. 《红楼梦》是她凡俗世界之外的别样境界,一个令她确实 什么都不管的真喜欢的境界;偶遇拂逆,事无大 小,只要详一会红楼梦就好了,详《红楼梦》成了 她暂时摆脱世俗烦扰,享受精神安宁愉悦的生活内容和方 式.她在《自序》里所说在已经去日苦多的时候, *[作者简介]毛灿月(1965一),女,湖南湘乡人,副教授,文学学士,研究方向为中国现当代文学. ? 188? 十年的工夫就这样掼了下去,不能不说是豪举,既有完成 某个壮举的富足和自豪,更有了却某桩宿愿的超脱和快慰. 十年一觉迷考据,赢得红楼梦魇名,她用这两句诗为 《自序》作结,再恰当不过了. 张爱玲曾在哈佛燕京图书馆与柏克莱的加大图书馆借 书时,张爱玲看到脂本红楼梦,对近人的考据,《自序》 里说都是站着看——来不及坐下.因为能找到的考核和 例证资料相当有限,她解决的办法是唯一的资格是实在 熟读红楼梦,用这样最单纯的方法直奔第一手材料,反倒 使她有采铜于山的意外清新收获.所以,张爱玲对 《红楼梦》文本的熟悉,达到了不同的本子不用留神看, 稍微眼生点的字自会蹦出来的境界.1972年,台北幼狮 文艺研究社出版的幼狮月刊学术丛书《红楼梦研究集》 第3O卷4O期上发表了她的最早成果红楼梦未完,接下 来几年,各专论陆续问世.这些论作均各有所得,各臻其 妙,直至结集而成《红楼梦魇》. 《红楼梦魇》的第一部分红楼梦未完开篇,张爱玲 写道:有人说过三大恨事是一恨鲥鱼多刺,二恨海 棠无香,第三件不记得了,也许因为我下意识的觉得应当 是三恨红楼梦未完.从她下意识将《红楼梦》作 为生命最强烈情感的归宿,到有意识地为之沉潜十年 理性考证,可以说,《红楼梦》这部作品里的艺术元素与张 爱铃的生命元素融为一体了.曹雪芹残缺的《红楼梦》,书 写了他时不我予的世纪末情绪.[1]P姻1995年中秋节前 夕,张爱玲悄然离世.在海内外华文缅