思光诗选述解资料之十二-华梵大学中国文学系.DOC

PAGE PAGE 35 華梵大學補助「現當代中國古典詩研究室——《韋齋詩存》述解與研究」九十四學年度（下）第五次讀書會2007/5 韋齋詩述解一修稿一校──《思光詩選》述解之十二 王隆升 目錄 詩 題 起訖頁數 碧玉 02 05 書枚先生以長排見寄，用昌谷「惱公」原題原韻。讀後步韻奉答 06 22 己酉初秋，晤伯兄於洛城，共步街衢，閒話舊事，歸成二律（二首） 23 27 哈佛校園晚步 28 31 感懷 32 36 詠紐約聯合國大廈 殘餘腹聯 37 38 日暮獨步憶寅恪先生詩有感 39 41 初抵普大寄香港友人 42 44 書懷並贈子健伉儷 45 47 懷普城諸友－－杜維明 48 50 懷普城諸友－－陳大端 51 53 懷普城諸友－－劉子健 54 56 懷普城諸友－－童世綱 57 59 說明： 述解資料共計59頁。 碧玉 寓所不遠，有小院植碧桃一株，橫枝當風1，色作微紅，雖秋日無花而風姿2可喜，車過見之。明日往尋，則重扉深掩，竟不得復見矣。詩以記之。 碧玉真憐出小家3，不披綺繡4自風華5。輕車6夜過香侵夢，半臂秋寒色映霞7。 嫩葉有緣8承雨露9，墜英10無奈11辱12泥沙。桃源13忽失漁郎14路，惆悵長街起暮鴉。 案此詩作於戊申秋間，時方居太子道15也。 【解題】 此詩作於戊申（1968）年，先生四十一歲。＜碧玉＞一詩筆法，乃擬風塵女子以說碧桃風姿，為戲作耳。碧玉為女子名，據《樂苑》所載，為南朝宋汝南王之愛妾，生卒年不詳。先生某日偶然見得碧桃一株，姿態可愛，復於次日再尋，有未見之遺憾，故有此作。此詩押下平聲六麻韻。 【註釋】 1 橫枝當風：當風，迎著風。元明雜劇《勘金環》第三折：「我性命恰便似當風秉燭。」此指碧桃樹迎風之姿態。 2 風姿：豐美的姿容。五代周．王仁裕《開元天寶遺事．牽紅絲娶婦》卷上：「郭元振少時美風姿，有才藝。」 3 碧玉真憐出小家：語本無名氏＜碧玉歌＞之「碧玉小家女」，指小戶人家的女兒，可以憐愛。後以「小家碧玉」指平常人家年輕貌美的少女。無名氏＜碧玉歌＞（據《樂府詩集．卷四五．清商曲辭二》引）云：「碧玉破瓜時，郎為情顛倒。芙蓉陵霜榮，秋容故尚好。碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。碧玉小家女，不敢貴德攀。感郎意氣重，遂得結金蘭。」 4 綺繡：五彩華麗的絲織品。語本《漢書．卷二十八．地理志下》：「故其俗彌侈，織作冰紈綺繡純麗之物，號為冠帶衣履天下。」 5 風華：風韻才華，形容一個人內才外貌極為出眾。此指碧桃姿態之美甚。 6 輕車：輕便的車子。語本唐．韓愈＜送石處士序＞：「若駟馬駕輕車就熟路，而王良、造父為之先後也。」 7 秋寒色映霞：秋日寒色主紅，與「陽光照在雲層上所映出的紅色光彩」之霞色輝映。唐．王勃＜滕王閣序＞有：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」句。桃花為紅，橫枝爛漫，故言。 8 有緣：有緣分。指一切遇合，若宿緣前定。語本《三國志．魏書．卷十四．董昭傳》：「曹今雖弱，然實天下之英雄也，當故結之。況今有緣，宜通其上事，并表薦之。」 9 雨露：實解為雨滴和露珠，亦指雨露之恩，比喻恩惠德澤。唐．劉禹錫＜蘇州刺史謝上表＞：「江海遠地，孤危小臣。雖雨露之恩，幽遐必被。」 10 墜英：即落英、落花。晉．陶淵明＜桃花源記＞：「夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。」 11 無奈：無可如何、不能如何之意。《初刻拍案驚奇．卷十》：「只為點繡女事急，倉卒中，不暇思前算後，做此一事，也是出于無奈。」此指碧桃凋落後，為泥沙所染，非出於自願之意。 12 辱：為……所玷汙。 13 桃源：比喻風景優美而人跡罕至的地方，亦用於比喻心目中理想的世界。晉．陶潛《陶淵明集．卷六．桃花源記》：「晉太元中，武陵人，捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。」 14 漁郎：年輕的漁夫。唐．許渾＜灞上逢元九處士東歸＞詩：「舊交已變新知少，卻伴漁郎把釣竿。」「桃源忽失漁郎路」句即本晉．陶潛＜桃花源記＞。 15 太子道：太子道位於今九龍旺角一帶。一九二二年四月，英皇喬治五世的太子愛德華訪港。期間愛德華對九龍一條正開發成花園洋房區之街道甚為欣賞，港府因而將此街命名為Prince Edward Road（愛德華太子道），簡稱太子道。一九七九年一月十二日分拆為東西兩段。分別為太子道東、太子道西。 【鑑賞】 閱讀此詩，讓人想起崔護之故事。某年清明時分，崔護進京應試落第，獨自到城郊散心，見一宅院花木扶疏，甚為幽靜。好奇敲門，美女啟扉，崔護告之口渴，女子便邀入內奉茶。翌年，崔護，再度拜訪，卻見門庭深鎖，未見伊人，悵恨不已，故賦詩一首＜題都城南莊＞：「去年今日此門中，人面桃花相映紅