完成了本科学习的计划翻译_1.docxVIP

完成了本科学习计划翻译 篇一：翻译学习计划　　翻译硕士学习计划和规划　　1.5月下旬20日左右-8月下旬20日左右 任务：基础知识的学习和北京七所高校翻译硕士真题研究 学习方略：以学为主，夯实基础，练习为辅 学习节奏：慢　　阶段目标：　　1）政治　　用书：红宝书、大纲、历年真题学习方法：理解为主，练习巩固。 看完五门的基本知识，理出政治学科的知识体系，研究真题各个子科目的重点，在大纲　　出来后，开始看大纲，昂立研复班考研集训营的考研专业课教研中心老师建议考生将着重点　　放在比较薄弱的马政经方面，同时要看比较生疏的中国近现代纲要。这一阶段的主要对应目　　标是政治里面的单选和多选题。概念和基本原理务必要弄清。适当关注时事。　　2）汉语写作和百科　　用书：网络资源（百度百科、应用文写作）、中国通史、全球通史、历史辞海、报栏文章、　　网页、现代汉语词典　　学习方法：多读，多写，注意积累，关注时事热点，不断拓宽知识面。 结合当下时事关注相应的背景知识和人文知识。要多练习议论文，以及法律和商务商贸　　信函这方面的应用文汉语百科没有固定的参考书，要多积累 1 / 3 和多练习写作。尤其是要多积累百科知识里面的名词解释这个对应题目。在七所高校真　　题到手后，考虑买书　　3）翻译硕士英语　　用书：张汉熙的高级英语以及辅导书、39套名校基础英语真题、考研英语真题、首师大　　真题、 china daily、牛津高阶词典、经典背诵 学习方法:精读　　精学、精练、背诵　　这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习；加大对文章主旨和背　　景知识的了解和文章写作意图的理解力上。加强对近义词和反义词的区分和学习。高级英语　　要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高。　　4）翻译基础　　用书：庄绎传、英汉翻译教程以及其参考书、张培基108散文名篇翻译 、39套名校基　　础英语真题的翻译部分、历年考研英语的翻译部分学习方法：勤于翻译、善于总结翻译基础的学习要把政治、经济、法律和科技的翻译学习作为重点，经典文章和旅游文　　章也要给予适当的重视。要多动手，学会观察，对于英汉差异要善于总结和分析，常用的句　　型和表达法要能够背诵。可以把考研真题中的翻译作为练习材料使用。昂立研复班考研集训　　营的考研专业课教研中心老师建议考生要把汉英翻译当做重点学习。　　第一阶段学习要注意的问题：1务必在计划内时间完成四门的学习任务，否则整个考研学习备考过程都会受到影响； 2要有耐心和恒心，第一阶段的任务重，时间相对来说长些，但是却是夯实基础不开会　　去的重要阶段，态度上要重视；3参考书和资料就当前阶段和第二，三阶段来说已经基本够用了，除了政治红宝书以及　　最后阶段大量的习题和模块学习的写作需要买书外，基本上不　　2 / 3 需要再买书了（复试另外再说），同时要勤到书店，关注这方面的书籍信息，以便获取最　　新的思路和信息。　　2.（8月下旬20日-9月下旬20日左右） 深入学习翻译专业课，开始模块学习，开始大量做题和练习翻译，英汉名篇习作，汉语　　（注意古汉语文言的学习）百科开始系统学习　　3.（9月下旬20日-10月下旬30日左右）强化薄弱环节，深入研究真题，强化模块学习，以练促学，模拟检验，改进调整，英汉　　词汇开始总结，应用文写作模仿　　4.（10月下旬30日- 12月初）最后冲刺，全面模拟，巩固提高，科学预测，适当押题　　5.（12月30日-考前一周左右）调整状态，死角清理，制定考试方案，全力开始迎接20XX年初试！ 3 / 3 篇二：20XX翻译硕士学习规划20XX翻译硕士学习规划如果你想考研，翻译硕士考研路上必须制定详细的学习计划,学习计划因人而异,不应该　　完全照搬他人的学习经验。要每天制定一定的学习任务量,而且随着时间的推移要不断深入。　　学习时要专注严谨,查缺补漏,建立严密的知识体系。 北京大学英语系硕士研究生入学考试共有两大专业，即文学与语言学。至于更细的研究　　方向则要等入学后再决定。考试科目有两大类：专业课和非专业课。招生简章上虽然列出基础英语课的参考书，实际上这些是远远不够的，因为这四册书仅仅是北大英语系本科生一、　　二年级的教材。要想达到考研要求，还应该多看一些别的教材。如果考研者为在校的本专业　　学生，本校的基础英语之类的课程最好不要丢下。我大三时的基础英语课教材是高教出版社　　出版的《高级英语》，同时又自学了一些别的教材，如《熟巧证书》《翻译的技巧》及《牛津　　实用英语语法》等。目前英语系只能提供1991?993年的试题，但近几年各科考试内容均有一　　定变动，难度也有了较大提高，基础英语尤其如此，堪称所有科目中最难的一科，它要求考