中国人英语论文写作常见错误.docVIP

  • 18
  • 0
  • 约1.97万字
  • 约 25页
  • 2019-06-20 发布于江苏
  • 举报
- - 中国人英语论文写作常见错误 这篇文章展现了在超过200篇中国作者所写英文论文中观察到的最普遍的中国式英语写作习惯。这些习惯被解释并且在大多数情况下都在优先选择出的文本中给出了实际论文的例子。一种试图去解释这些错误要怎样去纠正并且阻止发生的尝试被做出。 在一些情况下一种对这些习惯性的错误的可能的解释也会给出。这篇论文可以作为个人编辑科技论文时的指导,特别是在没有一个英语母语的本地人在身边的时候。 介绍 大多数中国的大学要求他们科学和技术领域的硕士或博士学位学生至少在国际期刊上发表一篇英文论文。然而,很多因素导致这个任务很难被完成。首先,早先的英语学习可能没有集中在写作上,更不用说写科技论文了。现在的学习可能不包括英语的学习,导致作者的英语流畅程度降低。第二,大多数作者从来没有在英语母语国家生活过。其三,由于科技论文写作的特殊性,即便是英语母语的国家的工程学生在他们学习的课程中也包括科技论文写作课程。 学生的论文不被接受并被退回因为憋足的英语是很常见的。如果可能的话,学生可以让一个英语国家的本地人帮自己编辑论文。然而,这对于一个有很多学生并且每篇论文都典型的需要被第二遍修改来说成本很高。雇佣某个人去编辑论文是困难的,花费很高而且只是把问题上打上补丁。一个母语为英语的人可以在避免大多数语法错误上做得很好。然而,如果这个人没有科技的背景,特别是他要编辑的科技论文的领域,那么他将不能

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档