天演论与传统有机宇宙论——论《天演论》被广泛接受的内在原因.docx

周易研究 周易研究 2015年第1期(总第一二九期) 天演论与传统有机宇宙论 ——论《天演论》被广泛接受的内在原因 张洪彬 (复旦大学哲学学院，上海200433；《学术月刊》编辑部，上海20002 o) 摘要：中国传统有机宇宙论在晚清遭遇基督教自然神学的挑战。而天演论作为晚清时代最先进、最有影响的科学宇宙 论。与传统中国的有机宇宙论高度一致。两者都认为宇宙是自动生成的，而不是被一个超越的上帝创造的；两者都坚持宇宙 万物的发展动力和规则来自宇宙自身而非外部事物。这使天演论能够被中国知识分子用来支持传统有机宇宙论，并对抗基 督教自然神学中的神创宇宙论和机械宇宙论。这是天演论迅速风靡知识界并产生深远影响的一个内在原因。 关键词：天演论；有机宇宙论；机械宇宙论；神创论；自然神学 中图分类号：B256 文献标识码：A 文章编号：1003—3882(2015)01一0052一08 Consistency between the Theory of EVoIution and Traditional Chinese Organic Cosmology： The Immanent Cause for the General Acceptance of the E可oZ“￡io竹n咒d E￡^ics in China ZHANG Hong-bin (Sch001 of Philosophy，Fudan University，Shanghai 200433，China) (Editorial Department，AfⅡdP埘if Monf^Zy，Shanghai 200020，China) Abstract：Traditional Chinese organic cosmology was challenged by Christian natural theology in the late Qing dynasty(1616— 1 9 l 2)，whereas the theory of evolution the most advanced and most influential scientific cosmology in the late Qing was highly consistent with traditional Chinese organic cosmology．Both of them consider the cosmos automatically ted rather than created by transcendent God，and both of them contend that the motive force and rule of the development of the cosmos come from the cosmos itself rather than external things and events．This helps Chinese intellectuals make of the theory of evolution in order bolster traditional organic cosmology and oppose the creationism and mechanical cosmo卜 conceived in Ch“stian natural the0109y．This is the immanent for the immediate fashion and far_reaching influence of the EuoZMfion dnd E拍打5 among Chinese intellectuals． Key words：theory of evolution；organic cosmology；mechanical cosmology；creationism；natural the0109y 收稿日期：2014一08—18 基金项目：国家社科基金重大项目：“比较经学与宗教间对话研究”(13ZD074) 作者简介：张洪彬，复旦大学哲学学院博士后研究人员，《学术月刊》编辑。 万方数据 《周易研究》2015年第1期 53 《周易研究》2015年第1期 53 1895年，严复在《原强》一文中简要介绍达尔文的《物种起源》，并介绍斯宾塞的社会达尔文主义。① 同年他翻译的《天演论》手稿在小圈子传播。1898年该书正式出版并迅速流行。该书不断再版，仅在清 末就有30多个版本。(《严复集》，第3页)②此外，清末十余年中，《新民丛报》《经济丛编》《东方杂志》等 刊物也先后刊登了大量文章介绍进化论。在西方世界迄今为止尚争