语境隐喻中的映射与偏离-中国社会科学网.PDF

语境隐喻中的映射与偏离 高彦梅 北京大学 摘 要：语境隐喻(contextualmetaphor)是继语法隐喻之后系统功能语言学领域关注的另 一 类宏观隐喻现象。Martin(1997：34)将语境隐喻看作是一种语类象征，是通过 隐喻化使用语域变量来 “象征一个具有互补性的语类”。Martin(1997)虽然提出 了语境隐喻概念，但并没有解释语境隐喻的映射机制。本文以生物学领域的变 态发育现象为例，展示一致式语类与隐喻式语类之间的映射机制及偏离现象。 语境隐喻映射过程不仅涉及语类构成阶段的偏离，而且会 出现语域偏离和语义 偏离。隐喻化的新语类不仅表达一致式语类所赋予的语义 内容，而且还会保 留 自身语类的语义系统，同时衍生更多的意义。语境隐喻广泛应用于不同教育阶 段，是知识传播的适用性调配手段。 主题词：语境隐喻；映射；语类交汇；语义偏离 中图分类号：H0．06 文献标识码 ：A 文章编号：1672．9382(2018)O1．0033—09 嘲 识 (常晨光，2004)，不同的扩展模式也从众 引