课程教学大纲-四川建筑职业技术学院.doc

四川建筑职业技术学院应用英语专业（国际工程承包方向） PAGE PAGE 7 建筑英语课程教学大纲 适用对象：本课程大纲适用于应用英语专业（国际工程承包方向）3年制高职专科学生。 课程类别: 专业基础必修课 总 学 时：96学时 理论学时：64学时 实践实训：32学时 学　　分：5分 课程的性质与任务 （一）性质：建筑英语是应用英语专业（国际工程承包方向）的一门主干课程，属专业基础必修课。该门课程将用英语讲授建筑知识，学生既学习英语，也学习建筑知识。因此，学习该门课程，学生应具备较强的英语应用能力（先修课程如综合英语、英语听力、英语阅读、英语口语、英语写作等已具备该项能力）和基本的建筑知识（先修课程如建筑工程概论、建筑材料等课程）。课程以建筑施工为主线，覆盖建筑材料、建筑工艺、项目管理、室内装饰、室外工程、安装工程、园林绿化、施工报告及施工日志写作等。 （二）任务：该课程的任务是培养学生“会英语，懂工程”，培养学生在建筑领域使用业务英语的能力，着重培养学生对建筑工程英文资料的阅读能力和翻译能力以及涉外工程现场口译能力和交际能力。结合学生的专业知识以及学生毕业后的工作实际，力求向学生提供未来工作岗位所需要的专业英语知识和技能。 二、课程教学目标 （一）知识目标 1、了解土木工程的概念及土木工程师的职责； 2、了解施工现场管理人员的构成、常用的图纸及文件； 3、了解施工过程、熟悉混凝土施工（包括混凝土基础、柱、梁、板的施工）； 4、了解预制混凝土构件及钢结构的制作与安装； 5、了解围护结构施工； 6、了解室内装饰、室外工程施工； 7、了解园林绿化施工； 8、掌握基本的施工报告及施工日志的写作； 9、掌握所学的建筑英语专业词汇及术语。 （二）能力目标 1、能从事涉外施工现场翻译及相关岗位的语言交流； 2、能基本从事涉外工程项目施工及管理； 3、能基本识读英文标注的施工图及施工文件。 （三）德育目标 培养学生良好的职业道德、坚定的爱国主义思想；培养学生科学严谨的工作态度和创造性工作能力；培养学生热爱专业，热爱本职工作的精神；培养学生一丝不苟的学习态度和工作作风。 三、学时分配 教学模块 课程内容 学习要求 参考学时 理论 实践 施工准备 课程介绍 课程的学习内容、学习目标及要求 课程预期及学习方法讨论 了解本课程的主要教学内容； 会用英文对本课程进行大体介绍。 2 0 土木工程与土木工程师: 土木工程范围及现状； 土木工程师的职责 土木工程设计基本英文专业词汇 掌握土木工程基本英文专业词汇。 4 2 房屋建造： 健康住宅的建造原则 现代建筑体系 房屋建筑专业词汇 掌握建筑设计的基本要求； 掌握房屋建筑方面的英文专业词汇。 4 3 施工程序： 英文版施工进度表的识读与制作 单层建筑施工步骤 能用英文描述单层建筑的施工步骤。 3 1 基础施工 基础施工： 基础与荷载对建筑的作用 基础施工的过程及英文表述 总结基础构造的特点； 会用英文专业词汇表述基础施工的过程。 5 1 主体施工 砌体施工： 砌体施工的步骤 配筋砖墙施工的方法和特点 墙的分类及特征 会用英文描述砌体及墙的施工步骤及特点。 4 3 钢结构施工： 钢结构的制作过程 钢结构的施工方法 能用英文总结钢结构的施工方法。 4 3 混凝土施工 混凝土材料 混凝土施工过程 混凝土养护 能用英文描述混凝土施工及养护的方法。 4 3 现浇混凝土施工： 现浇混凝土板施工方法 现浇混凝土墙体施工方法 模板支撑的施工方法 掌握现浇施工中遇到的英文专业词汇。 5 1 预制混凝土施工： 预制混凝土及其特点 预制混凝土构件制作及安装 掌握预制混凝土施工中英文专业词汇。 5 1 屋面施工 pitched屋面和flat屋面的施工方法 pitched 屋面和flat屋面的施工注意事项 能够用英文描述屋面施工的方法。 5 1 装饰工程 围护结构施工： 维护结构的设计要求 掌握curtain wall的施工方法 能够用英文描述维护结构施工方法。 3 2 室内装修 顶棚装修、墙面装修、地面装修的基本方法 掌握室内装修方面的基本英文专业词汇。 4 2 室外工程 室外道路、园林绿化的基本概念及施工注意事项 掌握室外工程方面的英语专业词汇。 4 2 拓展练习 施工图识读： 施工现场的常用图纸阅读 英文施工图设计 能用英文准确解释图纸中图标及数据的含义。 4 3 专业英语翻译： 专业英文翻译常用的方法 专业英语中长句的翻译 专业英语中特殊句式的翻译 能较准确地进行建筑英语资料的翻译。 2 2 专业英语写作 英文的工程承包合同、投标函、询价函、资格预审表、工程进度表、竣工验收通知等的写作方法 了解建筑英语中常见的写作任务 2 2 合计 96 四