新ECE R117.docxVIP

Agreement 协议 Concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions* 关于可以安装和/或应用到轮式车辆的轮式交通工具、设备以及配件采取统一的标准且对基于这些规定授予的认证相互认可 (Revision 2, including the amendments which entered into force on 16 October 1995) (修订版2， 包括1995年10月16号生效的修正案) Addendum 116: Regulation No. 117 附录116：第17号法规 Revision 2 修正2 Incorporating all valid text up to: 合并所有以下有效文件： Corrigendum 1 to the Revision 1 - Erratum 对01修正案的勘误1-书写错误 Corrigendum 2 to the 01 series - Date of entry into force: 25 June 2008 对于01修正案的勘误2—强制实施日期：2008年6月25日 Corrigendum 3 to the 01 series - Date of entry into force: 10 March 2009 对01修正案的勘误3—强制实施日期：2009年3月10日 02 series of amendments - Date of entry into force: 30 January 2011 02修正案—强制实施日期2011年1月30日 Corrigendum 1 to the 02 series of amendments - Date of entry into force: 30 January 2011 02修正案正误1—强制实施日期：2011年1月30日 Corrigendum 2 to the 02 series of amendments - Date of entry into force: 22 June 2011 02修正案正误2—强制实施日期2011年6月22日 Corrigendum 3 to the 02 series of amendments - Date of entry into force: 22 June 2011 02修正案正误3—强制实施日期：2011年6月22日 Uniform Provisions concerning the Approval of Tyres with regard to Rolling Sound Emissions and to Adhesion on Wet Surfaces and/or to Rolling Resistance 关于轮胎对于滚动噪音，湿地抓取及滚动阻力认证的统一规定 UNITED NATIONS 联合国 * Former title of the Agreement: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. 协议曾用题目： 关于可以安装和/或应用到轮式车辆的轮式交通工具及其配件采取统一的标准且对基于这些规定授予的认证相互认可的协议，完成于1958年3月20日，日内瓦。 Regulation No. 117 第117号法规 Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance 关于轮胎滚动噪音、湿地抓取能力及滚动阻力认证的统一规定 C