从‘马来西亚独立50周年庆典美术展’看马来西亚的艺术主体性.PDF

The International Joumal of Arts Education 從「馬來西亞獨立 50週年慶典美術展」 看馬來西亞的藝術主體性 鄭德輝 國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士生候選人 E-mail ：kenneth1831@.tw 摘要 馬來西亞官方於 2007 年 8 月至 9 月在吉隆坡回教藝術博物館，舉辦「馬來西 亞獨立 50 週年慶典美術展」（Merdeka 50: A Celebration of Malaysian Art ）。此展展 出了 67 位來自馬來西亞國內不分種族的藝術家，以不同素材如油畫、壓克力畫、 綜合媒材等媒介，試圖透過此次國慶呈現馬來西亞當代藝術發展的面貌。本文以個 人身為華人馬來西亞國民藝術創作者的角度，省思馬來西亞的政治、宗教（回教、 佛道教、印度教、基督教等）、社會、經濟、種族（馬來人、華人、印度人、原住 民、混血民族）體制與氛圍下，也就是透過 2007 年「馬來西亞獨立 50 週年慶典美 術展」中，試圖揭示與探討展覽中何種「身分／認同」（Identity ）與何種「意識形 態」（ideology ），如何去支配馬來西亞的文化體制；進而建立國家藝術主體性，在 此觀點下思考馬來西亞藝術將來可能如何發展？文中書寫方式將以後殖民觀點中 「雜化」（Hibridity ）、「多元文化主義」（Multiculturalism ）特質，並透過展覽作品， 整理目前馬來西亞官辦美展的策展趨向與定位，探討作品中的「他者」（Other ）以 何種「幻象」（illusion ）方式安身立命於此展中。 關鍵字：馬來西亞藝術、雜化、多元文化、主體性、後殖民、國族 c InJAE 6.1 ○ NTAEC 2008 189 國際藝術教育學刊 從「馬來西亞獨立 壹、前言 50 週年慶典美術 展」看馬來西亞 的藝術主體性 馬來西亞官方於 2007 年 8 月至 9 月在吉隆城回教藝術博物館，舉辦「馬來西亞 獨立五十週年慶典美術展」。有關此展的特色，可以下列官方的說法得知書面訊息 （Zakaria Ali, 2007 ）：馬來西亞文化、藝術、資產部長Rais Yatim 博士認為此展見證 「是藝術家面對國家獨立與發展過程中的種種挑戰與經驗…。這份出版品對於歷史 學家和藝術收藏者，甚至成為祖國資產與藝術多元化的見證，且具有珍貴的參考價 值。」（原文為馬來西亞文，中文為筆者譯）Perdana Leadership 基金會（Perdana Leadership Foundation ）執行長 NikMohamed Nik Yaacob （主辦單位之一）認為基金 會的研究工作是「建立馬來西亞國民歷史的達成和研究」，並推出 67 位畫家與雕塑 家代表參展。而承辦單位（另一主辦單位）馬來西亞回教藝術博物館（Islamic Art Museum Malaysia ）館長則認為此展對於人民與政府「創造了和平的畫面」。此策展 以 四 大 主 題 說 明 馬 來 西 亞 藝 術 家 面 對 國 家 獨 立 50 週 年 的 意 象 （ Imageries of Independence ）： 1. The Flag Bearers （此區域作品多以國旗符號呈現「愛國主義」精神） 2. The Current Chroniclers （此區域作品為值得被注意的藝術家作品，無論在 行為表現或成就上） 3. The Obligue Turners （此區域作品呈現另類視點掃視現狀）