巴黎圣母院法语简介.pptxVIP

Notre-Dame de Paris;En 1831,Hugo publie ce livre quand la France fut sujette à des changements rapides et imprévus (风雨变幻)avec la lutte intense de classe. à partir de 1843,Hugo devient un homme politique important qui se bat pour la liberté et la justice. Laction de Notre-Dame de Paris se passe à Paris en 1482,à la fin du Moyen ?ge.à cette époque,la justice nest pas très juste et pas du tout humaine:on tourture les condamnés pour les faire avouer et les condamnations sont cruelles.La majorité des Fran?ais sont très pauvres et nombreux sont ceux qui nont pas de place dans cette société,comme les bohémiens(波希米亚人) ou les habitants de la Cour des Miracles.(feinte(虚构的),mendiants(乞丐) et vagabonds(流浪汉)) ;;Compatissante et serviable,elle a la beauté du c?ur et un c?ur pur.Elle a sauvé la vie de Pierre Grégoire(un poète)et a donné de leau à Quasimodo qui est puni parce quil a essayé denlever la Esmeralda.Devant la mort,elle a maintenu la foi damour quand même. Sa mort non seulement représente laccusation (控诉)puissante contre la domination cruelle du régime autocratique féodale (封建专制的残酷统治)et les forces du mal de léglise(教会的邪恶势力), mais aussi évoque la poursuite du vrai bien et le ressentiment(愤怒) contre léglise et la monarchie féodale (封建君主制)qui était irresponsable et réprimait (平息)la colère du peuple par la calomnie(诬陷).;Le Pape de fous/la bossu de Notre-Dame:il était né borgne(独眼的),bossu (驼背的)et boiteux(瘸腿的),et était devenu sourd en sonnant les cloches.Toute sa personne est une grimace:une bouche en forme de fer à cheval(马蹄铁);une grosse tête difforme(畸形的) couverte de cheveux roux etc.. Selon le principe du romantisme:la comparaison entre la beauté et la laideur,Hugo dote Quasimado dun apparence laid et dune belle ame. Avec un amour mélangé de la gratitude,la compassion et le respect pour Esmeralda,il sest efforcé de la sauvé contre lintention de Claude.Malgré que Quasimodo ait été soumis au ridicule pour toute sa vie,il a un noble c?ur et est plein dun s